Wu Xin, Yang Yan, Dou Yannong, Ye Jun, Bian Difei, Wei Zhifeng, Tong Bei, Kong Lingyi, Xia Yufeng, Dai Yue
Jiangsu Key Laboratory of Drug Discovery for Metabolic Diseases, Department of Pharmacology of Chinese Materia Medica, China Pharmaceutical University, 24 Tong Jia Xiang, Nanjing 210009, China.
Department of Natural Medicinal Chemistry, China Pharmaceutical University, 24 Tong Jia Xiang, Nanjing 210009, China.
Int Immunopharmacol. 2014 Dec;23(2):505-15. doi: 10.1016/j.intimp.2014.09.026. Epub 2014 Oct 3.
The crude powder of the fruit of Arctium lappa L. (ALF) has previously been reported to attenuate experimental colitis in mice. But, its main effective ingredient and underlying mechanisms remain to be identified. In this study, ALF was extracted with ethanol, and then successively fractionated into petroleum ether, ethyl acetate, n-butanol and water fraction. Experimental colitis was induced by dextran sulfate sodium (DSS) in mice. Among the four fractions of ALF, the ethyl acetate fraction showed the most significant inhibition of DSS-induced colitis in mice. The comparative studies of arctigenin and arctiin (the two main ingredients of ethyl acetate fraction) indicated that arctigenin rather than arctiin could reduce the loss of body weight, disease activity index and histological damage in the colon. Arctigenin markedly recovered the loss of intestinal epithelial cells (E-cadherin-positive cells) and decreased the infiltration of neutrophils (MPO-positive cells) and macrophages (CD68-positive cells). Arctigenin could down-regulate the expressions of TNF-α, IL-6, MIP-2, MCP-1, MAdCAM-1, ICAM-1 and VCAM-1 at both protein and mRNA levels in colonic tissues. Also, it markedly decreased the MDA level, but increased SOD activity and the GSH level. Of note, the efficacy of arctigenin was comparable or even superior to that of the positive control mesalazine. Moreover, it significantly suppressed the phosphorylation of MAPKs and the activation of NF-κB, including phosphorylation of IκBα and p65, p65 translocation and DNA binding activity. In conclusion, arctigenin but not arctiin is the main active ingredient of ALF for attenuating colitis via down-regulating the activation of MAPK and NF-κB pathways.
牛蒡果实的粗粉(ALF)此前已有报道称其可减轻小鼠实验性结肠炎。但是,其主要有效成分和潜在机制仍有待确定。在本研究中,用乙醇提取ALF,然后依次分离成石油醚、乙酸乙酯、正丁醇和水相部分。用葡聚糖硫酸钠(DSS)诱导小鼠实验性结肠炎。在ALF的四个部分中,乙酸乙酯部分对DSS诱导的小鼠结肠炎表现出最显著的抑制作用。对牛蒡子苷元和牛蒡子苷(乙酸乙酯部分的两种主要成分)的比较研究表明,牛蒡子苷元而非牛蒡子苷可减轻体重减轻、疾病活动指数和结肠组织学损伤。牛蒡子苷元显著恢复肠上皮细胞(E-钙黏蛋白阳性细胞)的损失,并减少中性粒细胞(MPO阳性细胞)和巨噬细胞(CD68阳性细胞)的浸润。牛蒡子苷元可在蛋白和mRNA水平下调结肠组织中TNF-α、IL-6、MIP-2、MCP-1、MAdCAM-1、ICAM-1和VCAM-1的表达。此外,它显著降低MDA水平,但增加SOD活性和GSH水平。值得注意的是,牛蒡子苷元的疗效与阳性对照美沙拉嗪相当甚至更好。此外,它显著抑制MAPKs的磷酸化和NF-κB的激活,包括IκBα和p65的磷酸化、p65易位和DNA结合活性。总之,牛蒡子苷元而非牛蒡子苷是ALF通过下调MAPK和NF-κB途径激活来减轻结肠炎的主要活性成分。