Aytar Aydan, Yuruk Zeliha Ozlem, Tuzun Emine Handan, Baltaci Gul, Karatas Metin, Eker Levent
Department of Physiotherapy and Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, Baskent University, Ankara, Turkey.
Department of Physical Therapy and Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, Kırıkkale University, Kırıkkale, Turkey.
J Back Musculoskelet Rehabil. 2015;28(3):489-95. doi: 10.3233/BMR-140545.
Turkish version of the Upper Extremity Functional Index (UEFI) may help to assess shoulder function in patients with shoulder impingement syndrome (SAIS).
To translate and cross-culturally adapted UEFI into Turkish and to assess its acceptability, reliability, validity in patients with SAIS.
This study conducted with 93 SAIS participants. UEFI, the short version of the Disability of the Arm, Shoulder and Hand scale (Quick DASH), the Shoulder Pain and Disability Index, and the Short Form-36 Health Survey (SF-36) were administered. Acceptability was assessed in terms of refusal rate, rates of missing responses, and administration time. Test-retest reliability was assessed with intra class correlation coefficient (ICC), internal consistency was assessed with Cronbach's alpha coefficient. Validity was assessed by floor and ceiling effects, skew of distributions and Pearson's correlation coefficients.
Cronbach's alpha coefficients for the UEFI at Time 1 and Time 2 were as follows: α = 0.89 and α = 0.89. Average measure ICC was 0.80. The UEFI score demonstrated strong negative correlations with SPADI total score and Quick DASH score. There was not a significant correlation between the UEFI and mental health subscale score derived from SF-36.
The Turkish version of UEFI is acceptable, valid, and reliable.
上肢功能指数(UEFI)的土耳其语版本可能有助于评估肩峰撞击综合征(SAIS)患者的肩部功能。
将UEFI翻译成土耳其语并进行跨文化适应性调整,评估其在SAIS患者中的可接受性、可靠性和有效性。
本研究纳入了93名SAIS参与者。使用了UEFI、手臂、肩部和手部功能障碍量表简版(快速DASH)、肩部疼痛和功能障碍指数以及简短健康调查量表(SF-36)。通过拒绝率、缺失回答率和施测时间评估可接受性。用组内相关系数(ICC)评估重测信度,用克朗巴赫α系数评估内部一致性。通过地板效应和天花板效应、分布偏度以及皮尔逊相关系数评估效度。
UEFI在时间1和时间2的克朗巴赫α系数如下:α = 0.89和α = 0.89。平均测量ICC为0.80。UEFI评分与SPADI总分和快速DASH评分呈强烈负相关。UEFI与SF-36心理健康子量表评分之间无显著相关性。
UEFI的土耳其语版本是可接受的、有效的和可靠的。