Gracitelli Carolina P B, Abe Ricardo Y, Tatham Andrew J, Rosen Peter N, Zangwill Linda M, Boer Erwin R, Weinreb Robert N, Medeiros Felipe A
Visual Performance Laboratory, Department of Ophthalmology, University of California, San Diego2Department of Ophthalmology, Federal University of São Paulo, São Paulo, Brazil.
Visual Performance Laboratory, Department of Ophthalmology, University of California, San Diego3Department of Ophthalmology, University of Campinas, Campinas, Brazil.
JAMA Ophthalmol. 2015 Apr;133(4):384-90. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2014.5319.
Evaluation of structural optic nerve damage is a fundamental part of diagnosis and management of glaucoma. However, the relationship between structural measurements and disability associated with the disease is not well characterized. Quantification of this relationship may help validate structural measurements as markers directly relevant to quality of life.
To evaluate the relationship between rates of retinal nerve fiber layer (RNFL) loss and longitudinal changes in quality of life in glaucoma.
DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: Observational cohort study including 260 eyes of 130 patients with glaucoma followed up for a mean (SD) of 3.5 (0.7) years. All patients had repeatable visual field defects on standard automated perimetry (SAP) at baseline. The 25-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire (NEI VFQ-25) was performed annually, and spectral-domain optical coherence tomography and SAP were performed at 6-month intervals. A joint model was used to investigate the association between change in NEI VFQ-25 Rasch-calibrated scores and change in RNFL thickness, adjusting for confounding socioeconomic and clinical variables.
Association between change in binocular RNFL thickness (RNFL thickness in the better eye at each point) and change in NEI VFQ-25 scores.
Progressive binocular RNFL thickness loss was associated with worsening of NEI VFQ-25 scores over time. In a multivariable model adjusting for baseline disease severity and the rate of change in binocular SAP sensitivity, each 1-μm-per-year loss of RNFL thickness was associated with a decrease of 1.3 units (95% CI, 1.02-1.56) per year in NEI VFQ-25 scores (P < .001). After adjusting for the contribution from SAP, 26% (95% CI, 12%-39%) of the variability of change in NEI VFQ-25 scores was associated uniquely with change in binocular RNFL thickness. The P value remained less than .001 after adjusting for potential confounding factors.
Progressive binocular RNFL thickness loss was associated with longitudinal loss in quality of life, even after adjustment for progressive visual field loss. These findings suggest that rates of binocular RNFL change are valid markers for the degree of neural loss in glaucoma with significant relationship to glaucoma-associated disability.
评估视神经结构损伤是青光眼诊断和治疗的基本组成部分。然而,结构测量与该疾病相关残疾之间的关系尚未得到充分描述。量化这种关系可能有助于验证结构测量作为与生活质量直接相关的标志物。
评估青光眼患者视网膜神经纤维层(RNFL)丢失率与生活质量纵向变化之间的关系。
设计、设置和参与者:观察性队列研究,纳入130例青光眼患者的260只眼,平均随访3.5(0.7)年。所有患者在基线时标准自动视野计(SAP)检查有可重复的视野缺损。每年进行25项美国国立眼科研究所视觉功能问卷(NEI VFQ - 25),每6个月进行一次频域光学相干断层扫描和SAP检查。采用联合模型研究NEI VFQ - 25 Rasch校准评分变化与RNFL厚度变化之间的关联,并对社会经济和临床混杂变量进行调整。
双眼RNFL厚度变化(各时间点较好眼的RNFL厚度)与NEI VFQ - 25评分变化之间的关联。
随着时间的推移,双眼RNFL厚度进行性丢失与NEI VFQ - 25评分恶化相关。在多变量模型中,调整基线疾病严重程度和双眼SAP敏感度变化率后,RNFL厚度每年每1μm的丢失与NEI VFQ - 25评分每年下降1.3个单位(95%CI,1.02 - 1.56)相关(P <.001)。在调整了SAP的贡献后,NEI VFQ - 25评分变化的26%(95%CI,12% - 39%)的变异性与双眼RNFL厚度变化唯一相关。调整潜在混杂因素后,P值仍小于.001。
即使在调整了进行性视野缺损后,双眼RNFL厚度进行性丢失仍与生活质量的纵向下降相关。这些发现表明,双眼RNFL变化率是青光眼神经损伤程度的有效标志物,与青光眼相关残疾有显著关系。