Wamai Richard G, Morris Brian J, Bailey Robert C, Klausner Jeffrey D, Boedicker Mackenzie N
a Department of African American Studies , Northeastern University , Boston , MA , USA.
Glob Public Health. 2015;10(5-6):639-66. doi: 10.1080/17441692.2014.989532. Epub 2015 Jan 23.
This article responds to a recent 'controversy study' in Global Public Health by de Camargo et al. directed at three randomised controlled trials (RCTs) of male circumcision (MC) for HIV prevention. These trials were conducted in three countries in sub-Saharan Africa (SSA) and published in 2005 and 2007. The RCTs confirmed observational data that had accumulated over the preceding two decades showing that MC reduces by 60% the risk of HIV infection in heterosexual men. Based on the RCT results, MC was adopted by global and national HIV policy-makers as an additional intervention for HIV prevention. Voluntary medical MC (VMMC) is now being implemented in 14 SSA countries. Thus referring to MC for HIV prevention as 'debate' and viewing MC through a lens of controversy seems mistaken. In their criticism, de Camargo et al. misrepresent and misinterpret current science supporting MC for HIV prevention, omit previous denunciations of arguments similar to theirs, and ignore evidence from ongoing scientific research. Here we point out the flaws in three areas de Camargo et al. find contentious. In doing so, we direct readers to growing evidence of MC as an efficacious, safe, acceptable, relatively low-cost one-off biomedical intervention for HIV prevention.
本文回应了德卡马戈等人近期发表在《全球公共卫生》上针对三项男性包皮环切术(MC)预防艾滋病病毒(HIV)随机对照试验(RCT)的“争议研究”。这些试验在撒哈拉以南非洲(SSA)的三个国家进行,并于2005年和2007年发表。随机对照试验证实了此前二十年积累的观察数据,表明包皮环切术可将异性恋男性感染HIV的风险降低60%。基于随机对照试验结果,全球和各国的HIV政策制定者将包皮环切术作为预防HIV的一项额外干预措施。目前,撒哈拉以南非洲的14个国家正在实施自愿医学包皮环切术(VMMC)。因此,将预防HIV的包皮环切术称为“争议”并以争议的视角看待包皮环切术似乎是错误的。在他们的批评中,德卡马戈等人歪曲和误解了当前支持包皮环切术预防HIV的科学依据,忽略了以往对与其类似观点的谴责,也忽视了正在进行的科学研究证据。在此,我们指出德卡马戈等人认为有争议的三个方面的缺陷。在此过程中,我们引导读者关注越来越多的证据,这些证据表明包皮环切术是一种有效、安全、可接受、成本相对较低的一次性生物医学HIV预防干预措施。