Suppr超能文献

论双语的重要性:在音段变异性背景下的单词重音处理

On the importance of being bilingual: word stress processing in a context of segmental variability.

作者信息

Abboub Nawal, Bijeljac-Babic Ranka, Serres Josette, Nazzi Thierry

机构信息

Université Paris Descartes, Sorbonne Paris Cité, 75006 Paris, France; Laboratoire Psychologie de la Perception, CNRS UMR 8242, Université Paris Descartes, 75006 Paris, France.

Université Paris Descartes, Sorbonne Paris Cité, 75006 Paris, France; Laboratoire Psychologie de la Perception, CNRS UMR 8242, Université Paris Descartes, 75006 Paris, France; Université de Poitiers, 86000 Poitiers, France.

出版信息

J Exp Child Psychol. 2015 Apr;132:111-20. doi: 10.1016/j.jecp.2014.12.004. Epub 2015 Jan 31.

Abstract

French-learning infants have language-specific difficulties in processing lexical stress due to the lack of lexical stress in French. These difficulties in discriminating between words with stress-initial (trochaic) and stress-final (iambic) patterns emerge by 10months of age in the easier context of low variability (using a single item pronounced with a trochaic pattern vs. an iambic pattern) as well as in the more challenging context of high segmental variability (using lists of segmentally different trochaic and iambic items). These findings raise the question of stress pattern perception in simultaneous bilinguals learning French and a second language using stress at the lexical level. Bijeljac-Babic, Serres, Höhle, and Nazzi (2012) established that at 10 months of age, in the simpler context of low variability, such bilinguals have better stress discrimination abilities than French-learning monolinguals. The current study explored whether this advantage extends to the more challenging context of high segmental variability. Results first establish stress pattern discrimination in a group of bilingual 10-month-olds learning French and one language with (variable) lexical stress, but not in French-learning 10-month-old monolinguals. Second, discrimination in bilinguals appeared not to be affected by the language balance of the infants, suggesting that sensitivity to stress patterns might be maintained in these bilingual infants provided that they hear at least 30% of a language with lexical stress.

摘要

由于法语中缺乏词汇重音,学习法语的婴儿在处理词汇重音方面存在特定于语言的困难。在低变异性的较简单情境中(使用一个以扬抑抑格模式发音的项目与一个以抑扬格模式发音的项目)以及在高片段变异性的更具挑战性的情境中(使用片段不同的扬抑抑格和抑扬格项目列表),10个月大时就会出现区分重音起始(扬抑抑格)和重音结尾(抑扬格)模式单词的困难。这些发现引发了一个问题,即同时学习法语和在词汇层面使用重音的第二语言的双语者如何感知重音模式。Bijeljac-Babic、Serres、Höhle和Nazzi(2012年)证实,在10个月大时,在低变异性的较简单情境中,这类双语者比重音学习的单语者具有更好的重音辨别能力。本研究探讨了这种优势是否能扩展到更具挑战性的高片段变异性情境中。结果首先证实了一组学习法语和一种带有(可变)词汇重音的语言的10个月大的双语者能够辨别重音模式,但学习法语的10个月大的单语者则不能。其次,双语者的辨别能力似乎不受婴儿语言平衡的影响,这表明只要这些双语婴儿听到至少30%带有词汇重音的语言,他们对重音模式的敏感度可能会得以保持。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验