Department of Paediatric Infectious Diseases and Immunology, Great Ormond Street Hospital NHS Trust, London, UK.
Medical Research Council Clinical Trials Unit, London, UK.
HIV Med. 2018 Jan;19(1):e1-e42. doi: 10.1111/hiv.12217. Epub 2015 Feb 3.
The 2015 Paediatric European Network for Treatment of AIDS (PENTA) guidelines provide practical recommendations on the management of HIV-1 infection in children in Europe and are an update to those published in 2009. Aims of treatment have progressed significantly over the last decade, moving far beyond limitation of short-term morbidity and mortality to optimizing health status for adult life and minimizing the impact of chronic HIV infection on immune system development and health in general. Additionally, there is a greater need for increased awareness and minimization of long-term drug toxicity. The main updates to the previous guidelines include: an increase in the number of indications for antiretroviral therapy (ART) at all ages (higher CD4 thresholds for consideration of ART initiation and additional clinical indications), revised guidance on first- and second-line ART recommendations, including more recently available drug classes, expanded guidance on management of coinfections (including tuberculosis, hepatitis B and hepatitis C) and additional emphasis on the needs of adolescents as they approach transition to adult services. There is a new section on the current ART 'pipeline' of drug development, a comprehensive summary table of currently recommended ART with dosing recommendations. Differences between PENTA and current US and World Health Organization guidelines are highlighted and explained.
2015 年欧洲儿科艾滋病治疗网络(PENTA)指南就欧洲儿童人类免疫缺陷病毒 1 型(HIV-1)感染的管理提供了实用建议,是对 2009 年发布指南的更新。过去十年中,治疗目标发生了显著变化,从限制短期发病率和死亡率转变为优化成人期的健康状况,并尽量减少慢性 HIV 感染对免疫系统发育和整体健康的影响。此外,还需要提高认识并尽量减少长期药物毒性。与前版指南相比,主要更新内容包括:在所有年龄段增加了抗逆转录病毒治疗(ART)的适应证(考虑开始 ART 的 CD4 更高阈值和更多临床适应证),修订了一线和二线 ART 建议指南,包括新出现的药物类别,扩大了合并感染(包括结核病、乙型肝炎和丙型肝炎)的管理指南,并更加重视青少年向成人服务过渡的需求。指南还新增了当前 ART 药物研发“流水线”的章节,以及目前推荐的 ART 综合摘要表和剂量建议。本指南还重点介绍并解释了 PENTA 指南与当前美国和世界卫生组织指南之间的差异。