Kim Su Yeong, Shen Yishan, Huang Xuan, Wang Yijie, Orozco-Lapray Diana
University of Texas at Austin.
Asian Am J Psychol. 2014 Dec;5(4):298-306. doi: 10.1037/a0035929.
This study examined whether Chinese American parents' acculturation and enculturation were related to parenting practices (punitive parenting, democratic child participation, and inductive reasoning) indirectly through the mediation of parents' bicultural management difficulty and parental depressed mood. Data came from a two-wave study of Chinese American families in Northern California. Mothers and fathers were assessed when their children were in early adolescence and then again in middle adolescence (407 mothers and 381 fathers at Wave 1; 308 mothers and 281 fathers at Wave 2). For both waves, we examined cross-sectional models encompassing both direct and indirect links from parental cultural orientations to parenting practices. We also used individual fixed-effects techniques to account for selection bias in testing model relationships at Wave 2. At Wave 1, via bicultural management difficulty and depressive symptoms, American orientation was related to less punitive parenting and more inductive reasoning for both parents, and Chinese orientation was related to more punitive parenting and less inductive reasoning for fathers. The findings indicate that bicultural management difficulty and parental depressed mood are important mechanisms to be considered when studying the relation between Chinese American parents' acculturation/enculturation and parenting.
本研究考察了华裔美国父母的文化适应和文化传承是否通过父母的双文化管理困难和父母的抑郁情绪这一中介,与育儿方式(惩罚性育儿、民主的儿童参与和诱导性推理)间接相关。数据来自对北加利福尼亚州华裔美国家庭的两波研究。当孩子处于青春期早期时,对母亲和父亲进行评估,然后在青春期中期再次评估(第一波有407名母亲和381名父亲;第二波有308名母亲和281名父亲)。对于这两波研究,我们考察了包含从父母文化取向到育儿方式的直接和间接联系的横截面模型。我们还使用个体固定效应技术来解释在测试第二波模型关系时的选择偏差。在第一波研究中,通过双文化管理困难和抑郁症状,美国取向与父母较少的惩罚性育儿和更多的诱导性推理相关,而中国取向与父亲更多的惩罚性育儿和较少的诱导性推理相关。研究结果表明,在研究华裔美国父母的文化适应/文化传承与育儿之间的关系时,双文化管理困难和父母的抑郁情绪是需要考虑的重要机制。