Gweon Tae-Geun, Kim Sang Woo, Noh Yong-Sun, Hwang Seawon, Kim Na-Young, Lee Yoonbum, Lee Soon-Wook, Lee Sung Won, Lee Jong Yul, Lim Chul-Hyun, Hun Kim Hyung, Kim Jin Su, Kyung Cho Yu, Myung Park Jae, Seok Lee In
From the Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Seoul St. Mary's Hospital, The Catholic University of Korea, College of Medicine.
Medicine (Baltimore). 2015 Apr;94(13):e628. doi: 10.1097/MD.0000000000000628.
For afternoon colonoscopy, same-day administration of sodium picosulfate, magnesium oxide, and citric acid (PM/Ca) is recommended. However, few studies have evaluated the bowel-cleansing efficacy and safety of this regimen. The aim of this study was to compare the bowel-cleansing efficacy, side effects, and patient's tolerability of a same-day split administration of PM/Ca with polyethylene glycol (PEG) for afternoon colonoscopy. Patients were randomly assigned to a PM/Ca group or a PEG group. The PM/Ca group consumed 1 sachet of PM/Ca at 06:00 and 1 sachet of PM/Ca 4 hours before the colonoscopy. They also took 2 tablets of bisacodyl before sleep on the night before. The PEG group consumed 2 L of PEG at 06:00 and 2 L of PEG 4 hours before the colonoscopy. All subjects were instructed to finish the bowel cleanser or fluid at least 2 hours before colonoscopy. All colonoscopic examinations were performed in the afternoon on the same day. The bowel-cleansing efficacy was scored using 2 scales: the Ottawa Bowel Preparation Scale (OBPS) and the Aronchick scale. Ease of using the bowel cleanser was rated from 1 (very easy) to 5 (very difficult). Two hundred nine patients underwent colonoscopy. The bowel-cleansing scores by OBPS did not differ between groups (5.0 vs 4.9, P = 0.63). Ease of using the bowel cleanser was superior in the PM/Ca group (P < 0.01). The cleansing efficacy of PM/Ca administered on the day of colonoscopy is comparable to that of PEG. Patients prefer PM/Ca.
对于下午进行的结肠镜检查,推荐当日服用聚乙二醇硫酸氢钠、氧化镁和柠檬酸(PM/Ca)。然而,很少有研究评估该方案的肠道清洁效果和安全性。本研究的目的是比较PM/Ca当日分次给药与聚乙二醇(PEG)用于下午结肠镜检查的肠道清洁效果、副作用及患者耐受性。患者被随机分为PM/Ca组或PEG组。PM/Ca组在06:00服用1袋PM/Ca,并在结肠镜检查前4小时服用1袋PM/Ca。他们还在检查前一晚睡前服用2片比沙可啶。PEG组在06:00服用2L PEG,并在结肠镜检查前4小时服用2L PEG。所有受试者均被要求在结肠镜检查前至少2小时完成肠道清洁剂或液体的服用。所有结肠镜检查均在同一天下午进行。肠道清洁效果使用两种量表进行评分:渥太华肠道准备量表(OBPS)和阿隆奇克量表。肠道清洁剂的使用便利性从1(非常容易)到5(非常困难)进行评分。209例患者接受了结肠镜检查。两组间OBPS的肠道清洁评分无差异(5.0对4.9,P = 0.63)。PM/Ca组肠道清洁剂的使用便利性更佳(P < 0.01)。结肠镜检查当日服用PM/Ca的清洁效果与PEG相当。患者更喜欢PM/Ca。