Tejeda-Maldonado Javier, García-Juárez Ignacio, Aguirre-Valadez Jonathan, González-Aguirre Adrián, Vilatobá-Chapa Mario, Armengol-Alonso Alejandra, Escobar-Penagos Francisco, Torre Aldo, Sánchez-Ávila Juan Francisco, Carrillo-Pérez Diego Luis
Javier Tejeda-Maldonado, Diego Luis Carrillo-Pérez, Department of Internal Medicine, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Tlalpan, 14000 Mexico City, Mexico.
World J Hepatol. 2015 Mar 27;7(3):362-76. doi: 10.4254/wjh.v7.i3.362.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the most common malignancies leading to high mortality rates in the general population; in cirrhotic patients, it is the primary cause of death. The diagnosis is usually delayed in spite of at-risk population screening recommendations, i.e., patients infected with hepatitis B or C virus. Hepatocarcinogenesis hinges on a great number of genetic and molecular abnormalities that lead to tumor angiogenesis and foster their dissemination potential. The diagnosis is mainly based on imaging studies such as computed tomography and magnetic resonance, in which lesions present a characteristic classical pattern of early arterial enhancement followed by contrast medium "washout" in late venous phase. On occasion, when imaging studies are not conclusive, biopsy of the lesion must be performed to establish the diagnosis. The Barcelona Clinic Liver Cancer staging method is the most frequently used worldwide and recommended by the international guidelines of HCC management. Currently available treatments include tumor resection, liver transplant, sorafenib and loco-regional therapies (alcoholization, radiofrequency ablation, chemoembolization). The prognosis of hepatocarcinoma is determined according to the lesion's stage and in cirrhotic patients, on residual liver function. Curative treatments, such as liver transplant, are sought in patients diagnosed in early stages; patients in more advanced stages, were not greatly benefitted by chemotherapy in terms of survival until the advent of target molecules such as sorafenib.
肝细胞癌(HCC)是导致普通人群高死亡率的最常见恶性肿瘤之一;在肝硬化患者中,它是主要死因。尽管有针对高危人群(即感染乙型或丙型肝炎病毒的患者)的筛查建议,但诊断通常仍会延迟。肝癌发生取决于大量导致肿瘤血管生成并增强其扩散潜能的遗传和分子异常。诊断主要基于诸如计算机断层扫描和磁共振成像等影像学检查,其中病变呈现出典型的特征性模式,即动脉期早期强化,随后在静脉期晚期造影剂“廓清”。有时,当影像学检查不能确诊时,必须对病变进行活检以明确诊断。巴塞罗那临床肝癌分期方法是全球最常用的方法,也是肝癌管理国际指南所推荐的。目前可用的治疗方法包括肿瘤切除、肝移植、索拉非尼和局部区域治疗(酒精注射、射频消融、化疗栓塞)。肝癌的预后取决于病变的分期,对于肝硬化患者,则取决于残余肝功能。对于早期诊断的患者,寻求诸如肝移植等根治性治疗;在索拉非尼等靶向分子出现之前,晚期患者在生存方面从化疗中获益不大。