Kumar Gajendra, Srivastava Amita, Sharma Surinder Kumar, Rao T Divakara, Gupta Yogendra Kumar
Department of Pharmacology, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, India.
Indian J Med Res. 2015 Jan;141(1):100-6. doi: 10.4103/0971-5916.154510.
BACKGROUND & OBJECTIVES: In the traditional system of medicine in India Ashwagandha powder and Sidh Makardhwaj have been used for the treatment of rheumatoid arthritis. However, safety and efficacy of this treatment have not been evaluated. Therefore, the present study was carried out to evaluate the efficacy and safety of Ayurvedic treatment (Ashwagandha powder and Sidh Makardhwaj) in patients with rheumatoid arthritis.
One hundred and twenty five patients with joint pain were screened at an Ayurvedic hospital in New Delhi, India. Eighty six patients satisfied inclusion criteria and were included in the study. Detailed medical history and physical examination were recorded. Patients took 5g of Ashwagandha powder twice a day for three weeks with lukewarm water or milk. Sidh Makardhwaj (100 mg) with honey was administered daily for the next four weeks. The follow up of patients was carried out every two weeks. The primary efficacy end point was based on American College of Rheumatology (ACR) 20 response. Secondary end points were ACR50, ACR70 responses, change from baseline in disease activity score (DAS) 28 score and ACR parameters. Safety assessments were hepatic function [alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), alkaline phosphatase (ALP), bilirubin and ß2 microglobulin], renal function (urea and creatinine and NGAL) tests and urine mercury level.
The study was completed by 90.7 per cent (78/86) patients. Patients with moderate and high disease activity were 57.7 per cent (45/78) and 42.3 per cent (33/78), respectively. All patients were tested positive for rheumatoid factor and increased ESR level. Ashwagandha and Sidh Makardhwaj treatment decreased RA factor. A significant change in post-treatment scores of tender joint counts, swollen joint counts, physician global assessment score, patient global assessment score, pain assessment score, patient self assessed disability index score and ESR level were observed as compared to baseline scores. ACR20 response was observed in 56.4 per cent (44/78) patients (American College of Rheumatology criteria) and moderate response in 39.74 per cent (31/78) patients [European League Against Rheumatism (EULAR) criteria]. Ayurvedic treatment for seven weeks in rheumatoid arthritis patients showed normal kidney and liver function tests. However, increased urinary mercury levels were was observed after treatment.
INTERPRETATION & CONCLUSIONS: The findings of the present study suggest that this Ayurvedic treatment (Ashwagandha powder and Sidh Makardhwaj) has a potential to be used for the treatment of rheumatoid arthritis. However, due to small sample size, short duration, non randomization and lack of a control group as study limitations, further studies need to be done to confirm these findings.
在印度传统医学体系中,印度人参粉和悉达马卡尔德瓦伊已被用于治疗类风湿性关节炎。然而,这种治疗方法的安全性和有效性尚未得到评估。因此,本研究旨在评估阿育吠陀疗法(印度人参粉和悉达马卡尔德瓦伊)对类风湿性关节炎患者的有效性和安全性。
在印度新德里的一家阿育吠陀医院对125名关节疼痛患者进行了筛查。86名患者符合纳入标准并被纳入研究。记录了详细的病史和体格检查情况。患者每天用温水或牛奶服用5克印度人参粉,持续三周。接下来的四周每天服用含蜂蜜的悉达马卡尔德瓦伊(100毫克)。每两周对患者进行一次随访。主要疗效终点基于美国风湿病学会(ACR)20反应。次要终点为ACR50、ACR70反应、疾病活动评分(DAS)28评分相对于基线的变化以及ACR参数。安全性评估包括肝功能[丙氨酸转氨酶(ALT)、天冬氨酸转氨酶(AST)、碱性磷酸酶(ALP)、胆红素和β2微球蛋白]、肾功能(尿素、肌酐和中性粒细胞明胶酶相关脂质运载蛋白)测试以及尿汞水平。
90.7%(78/86)的患者完成了研究。疾病活动程度为中度和高度的患者分别占57.7%(45/78)和42.3%(33/78)。所有患者类风湿因子检测均为阳性,血沉水平升高。印度人参和悉达马卡尔德瓦伊治疗降低了类风湿因子。与基线评分相比,观察到治疗后压痛关节计数、肿胀关节计数、医生整体评估评分、患者整体评估评分、疼痛评估评分、患者自我评估残疾指数评分和血沉水平有显著变化。根据美国风湿病学会标准,56.4%(44/78)的患者出现了ACR20反应;根据欧洲抗风湿病联盟(EULAR)标准,39.74%(31/78)的患者出现了中度反应。对类风湿性关节炎患者进行七周的阿育吠陀治疗后,肾功能和肝功能测试显示正常。然而,治疗后观察到尿汞水平升高。
本研究结果表明,这种阿育吠陀疗法(印度人参粉和悉达马卡尔德瓦伊)有潜力用于治疗类风湿性关节炎。然而,由于样本量小、持续时间短、未随机分组且缺乏对照组作为研究局限性,需要进一步开展研究以证实这些发现。