Klein Terry A, Kim Heung-Chul, Chong Sung-Tae, Kim Jeong-Ah, Lee Sook-Young, Kim Won-Keun, Nunn Peter V, Song Jin-Won
Force Health Protection and Preventive Medicine, 65th Medical Brigade/US Army MEDDAC-Korea, Unit 15281, APO AP 96205-528, United States of America.
5th Medical Detachment, 168th Multifunctional Medical Battalion, 65th Medical Brigade, Unit 15247, APO AP 96205-5247, United States of America.
PLoS One. 2015 Apr 15;10(4):e0118483. doi: 10.1371/journal.pone.0118483. eCollection 2015.
Rodent-borne disease surveillance was conducted at Nightmare Range (NM-R), near the demilitarized zone in northeast Gyeonggi Province, Republic of Korea, to identify hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) risks for a mountainous high-elevation (500 m) military training site. Monthly surveys were conducted from January 2008-December 2009. A total of 1,720 small mammals were captured belonging to the Orders Rodentia [Families, Sciuridae (1 species) and Muridae (7 species)] and Soricomorpha [Family, Soricidae (1species)]. Apodemus agrarius, the primary reservoir for Hantaan virus (HTNV), accounted for 89.9% (1,546) of all small mammals captured, followed by Myodes regulus (4.0%), Crocidura lasiura (3.9%), Micromys minutus (1.4%), Mus musculus (0.3%), Microtus fortis (0.2%), Apodemus peninsulae (0.2%), Tamias sibiricus (0.1%), and Rattus norvegicus (<0.1%). Three species were antibody-positive (Ab+) for hantaviruses: A. agrarius (8.2%), M. minutus (4.2%), and C. lasiura (1.5%). HTNV specific RNA was detected in 93/127 Ab+ A. agrarius, while Imjin virus specific RNA was detected in 1/1 Ab+ C. lasiura. Overall, hantavirus Ab+ rates for A. agrarius increased with weight (age) and were significantly higher among males (10.9%) than females (5.1%) (P<0.0001). High A. agrarius gravid rates during the fall (August-September) were associated with peak numbers of HFRS cases in Korea that followed high gravid rates. From 79 RT-PCR positive A. agrarius, 12 HTNV RNA samples were sequenced and compared phylogenetically based on a 320 nt sequence from the GC glycoprotein-encoding M segment. These results demonstrate that the HTNV isolates from NM-R are distinctly separated from HTNV isolated from the People's Republic of China. These studies provide for improved disease risk assessments that identify military activities, rodent HTNV rates, and other factors associated with the transmission of hantaviruses during field training exercises.
在大韩民国京畿道东北部非军事区附近的噩梦靶场(NM-R)开展了啮齿动物传播疾病监测,以确定一个海拔较高(500米)的山区军事训练场地的肾综合征出血热(HFRS)风险。2008年1月至2009年12月进行了月度调查。共捕获1720只小型哺乳动物,分属于啮齿目[松鼠科(1种)和鼠科(7种)]及鼩形目[鼩鼱科(1种)]。作为汉坦病毒(HTNV)主要宿主的黑线姬鼠占所有捕获小型哺乳动物的89.9%(1546只),其次是棕背䶄(4.0%)、长尾麝鼩(3.9%)、巢鼠(1.4%)、小家鼠(0.3%)、东方田鼠(0.2%)、半岛姬鼠(0.2%)、西伯利亚花栗鼠(0.1%)和褐家鼠(<0.1%)。有三种物种对汉坦病毒呈抗体阳性(Ab+):黑线姬鼠(8.2%)、巢鼠(4.2%)和长尾麝鼩(1.5%)。在93/127只Ab+黑线姬鼠中检测到HTNV特异性RNA,而在1/1只Ab+长尾麝鼩中检测到汉滩病毒特异性RNA。总体而言,黑线姬鼠的汉坦病毒Ab+率随体重(年龄)增加,且雄性(10.9%)显著高于雌性(5.1%)(P<0.0001)。秋季(8 - 9月)黑线姬鼠的高妊娠率与韩国随后出现的HFRS病例高峰数量相关。从79只RT-PCR阳性黑线姬鼠中,对12份HTNV RNA样本进行了测序,并基于编码糖蛋白(GC)的M片段的320个核苷酸序列进行了系统发育比较。这些结果表明,来自NM-R的HTNV分离株与从中华人民共和国分离的HTNV明显不同。这些研究有助于改进疾病风险评估,确定军事活动、啮齿动物HTNV感染率以及野外训练演习期间与汉坦病毒传播相关的其他因素。