Wennberg Anna-Lena, Hörnsten Åsa, Hamberg Katarina
Department of Public Health and Clinical Medicine, Family Medicine, University Hospital, SE-901 85, Umeå, Sweden.
Department of Nursing, Umeå University, SE-901 87, Umeå, Sweden.
BMC Pregnancy Childbirth. 2015 Apr 10;15:88. doi: 10.1186/s12884-015-0523-2.
During pregnancy and afterward, a healthy diet is beneficial for the expecting mother and her foetus. Midwives in antenatal care have an ideal position for promoting healthy diets. Dietary counselling is however complex and recommendations can be controversial. While pregnant women struggle with dietary recommendations, midwives struggle with a lack of authority. The aim of the study was therefore to describe how midwives perceive their role and their significance in dietary counselling of pregnant women.
An interview study was conducted that involved twenty-one (21) experienced midwives, who worked in the Swedish prenatal health care. A qualitative content analysis was conducted.
Pregnant women were perceived to be well informed, but they needed guidance to interpret information on the Internet. They were described as rigorous and eager information seekers who needed guidance to interpret information as they were worried and emotional. The midwives saw themselves as a questioned authority who lacked support. This meant being informative and directive though not always updated or listened to. Their impact was uncertain and they could also lack sufficient competence to counsel in delicate issues.
The midwives' directive role may obstruct the women's needs to manage the dietary recommendations and risk evaluation in a women-centred dialogue. Midwives need to acknowledge pregnant women as both well informed and skilled if they are going to develop woman-centred antenatal care. Ongoing training and self-reflection will be needed to make this change.
在孕期及产后,健康饮食对孕妇及其胎儿有益。产前护理中的助产士在促进健康饮食方面具有理想的地位。然而,饮食咨询很复杂,建议可能存在争议。当孕妇在遵循饮食建议方面存在困难时,助产士则面临缺乏权威性的问题。因此,本研究的目的是描述助产士如何看待自己在为孕妇提供饮食咨询中的角色及其重要性。
开展了一项访谈研究,涉及21名在瑞典产前保健机构工作的经验丰富的助产士。进行了定性内容分析。
孕妇被认为信息充分,但她们需要指导来解读网上的信息。她们被描述为严谨且渴望获取信息的人,由于担心且情绪波动,在解读信息时需要指导。助产士将自己视为一个受到质疑且缺乏支持的权威。这意味着要提供信息并给予指导,尽管并不总是及时更新或被听取。她们的影响不确定,在处理棘手问题时可能也缺乏足够的咨询能力。
助产士的指导角色可能会阻碍女性在以女性为中心的对话中处理饮食建议和风险评估的需求。如果要发展以女性为中心的产前护理,助产士需要承认孕妇既信息充分又有能力。需要持续培训和自我反思来实现这一转变。