Todorova M G, Josifova T, Konieczka K
University of Basel, Department of Ophthalmology, Switzerland (Chairman a. i.: Dr. sc. nat. Norbert Spirig).
Klin Monbl Augenheilkd. 2015 Apr;232(4):514-8. doi: 10.1055/s-0035-1545674. Epub 2015 Apr 22.
Endothelin-1 is a strong endogenous vasoconstrictor and is also an agent reducing the ocular blood flow. Patients with retinitis pigmentosa are known to have reduced ocular blood flow. This can be secondary to retinal atrophy, but may also partially result from an additional condition, such as a Flammer syndrome. The aim of the study was to investigate whether the endothelin-1 plasma levels in retinitis pigmentosa patients with and without Flammer syndrome are different.
In the study we included patients with clinical signs and symptoms of retinitis pigmentosa, confirmed by electrophysiological findings. Blood samples were obtained from 6 retinitis pigmentosa patients with and 4 without Flammer syndrome. The results were related to 30 age- and sex-matched control subjects. Endothelin-1 plasma levels were determined by specific radioimmunoassay.
The endothelin-1 plasma levels in retinitis pigmentosa patients with Flammer syndrome were significantly higher than those without Flammer syndrome. The mean (±SD) endothelin-1 levels (pg/mL) in retinitis pigmentosa patients with Flammer syndrome were 4.95 (±1.74), range: (2.37-6.76), whereas in patients without Flammer syndrome they were 1.10 (±0.08), range: 1.00-1.20. Our own normal values are: 1.56 (±0.30), range: (0.90-2.13). All retinitis pigmentosa patients with increased endothelin-1 plasma levels had signs and symptoms related to a Flammer syndrome, such as cold extremities, low blood pressure, reduced feeling of thirst, increased sensitivity in general, e.g., increased sensitivity to certain drugs, increased pain sensitivity and increased sense of smell.
Endothelin-1 plasma levels were increased in retinitis pigmentosa patients with but not in patients without Flammer syndrome. Many questions remain open: Why so many retinitis pigmentosa patients suffer from Flammer syndrome, why is the endothelin-1 level in such patients higher than in healthy subjects with Flammer syndrome, how much of the ocular blood flow reduction is due to retinal degeneration and how much to the Flammer syndrome? We hypothesise that Flammer syndrome leads to an additional increase of the endothelin-1 level and an additional decrease of ocular blood flow in retinitis pigmentosa patients. Further studies are needed to analyse the causal relationship between retinitis pigmentosa and Flammer syndrome and evaluate potential therapeutic implications.
内皮素 -1 是一种强效的内源性血管收缩剂,也是一种会减少眼部血流量的物质。已知色素性视网膜炎患者的眼部血流量会减少。这可能继发于视网膜萎缩,但也可能部分归因于其他病症,比如弗拉默综合征。本研究的目的是调查伴有和不伴有弗拉默综合征的色素性视网膜炎患者的血浆内皮素 -1 水平是否存在差异。
本研究纳入了有色素性视网膜炎临床体征和症状且经电生理检查结果证实的患者。从 6 例伴有弗拉默综合征的色素性视网膜炎患者和 4 例不伴有该综合征的患者中采集血样。结果与 30 名年龄和性别匹配的对照受试者相关。采用特异性放射免疫分析法测定血浆内皮素 -1 水平。
伴有弗拉默综合征的色素性视网膜炎患者的血浆内皮素 -1 水平显著高于不伴有该综合征的患者。伴有弗拉默综合征的色素性视网膜炎患者的内皮素 -1 平均(±标准差)水平(pg/mL)为 4.95(±1.74),范围:(2.37 - 6.76),而不伴有弗拉默综合征的患者为 1.10(±0.08),范围:1.00 - 1.20。我们自身的正常数值为:1.56(±0.30),范围:(0.90 - 2.13)。所有血浆内皮素 -1 水平升高的色素性视网膜炎患者都有与弗拉默综合征相关的体征和症状,如四肢发冷、低血压、口渴感降低、总体敏感性增加,例如对某些药物的敏感性增加、疼痛敏感性增加和嗅觉增强。
伴有弗拉默综合征的色素性视网膜炎患者的血浆内皮素 -1 水平升高,而不伴有该综合征的患者则不然。许多问题仍未解决:为什么这么多色素性视网膜炎患者患有弗拉默综合征,为什么这些患者的内皮素 -1 水平高于患有弗拉默综合征的健康受试者,眼部血流量减少有多少归因于视网膜变性,又有多少归因于弗拉默综合征?我们推测弗拉默综合征会导致色素性视网膜炎患者的内皮素 -1 水平进一步升高以及眼部血流量进一步减少。需要进一步研究来分析色素性视网膜炎与弗拉默综合征之间的因果关系,并评估潜在的治疗意义。