Vlachopoulos Charalambos, Aznaouridis Konstantinos, Bratsas Athanassios, Ioakeimidis Nikolaos, Dima Ioanna, Xaplanteris Panagiotis, Stefanadis Christodoulos, Tousoulis Dimitris
Peripheral Vessels and Hypertension Units, 1st Department of Cardiology, Athens Medical School, Hippokration Hospital, Athens, Greece.
Peripheral Vessels and Hypertension Units, 1st Department of Cardiology, Athens Medical School, Hippokration Hospital, Athens, Greece.
Int J Cardiol. 2015;189:293-8. doi: 10.1016/j.ijcard.2015.04.029. Epub 2015 Apr 6.
Arterial stiffness is an established predictor of cardiovascular risk. We explored the effects of acute smoking on arterial stiffness, systemic inflammation and endothelial activation in chronic smokers and the contribution of cyclooxygenases-1 and 2 (COX-1 and COX-2).
In a randomized, double-blind, cross-over study, we investigated in 28 young smokers the vascular and systemic effects of smoking one cigarette, 3h after receiving 1000 mg of aspirin (a non-selective COX-1 and COX-2 inhibitor) or placebo (aspirin substudy), or 200 mg of celecoxib (a selective COX-2 inhibitor) or placebo (celecoxib substudy). Smoking increased carotid-femoral pulse wave velocity (PWV, a marker of aortic stiffness), indicating an adverse effect on arterial elastic properties. Similarly, circulating levels of asymmetric dimethylarginine (ADMA) were increased after smoking. Aspirin fully prevented the smoking-induced increase of PWV after smoking. In contrast, celecoxib only partially prevented the smoking-induced increase of PWV. Both aspirin and celecoxib prevented to a similar extent the increase of ADMA levels after smoking.
Smoking one cigarette is associated with a deterioration of arterial stiffness and with systemic endothelial activation in chronic smokers. Both COX-1 and COX-2, but primarily COX-1, mediate these unfavorable effects of smoking.
动脉僵硬度是心血管风险的既定预测指标。我们探讨了急性吸烟对慢性吸烟者动脉僵硬度、全身炎症和内皮激活的影响,以及环氧化酶-1和2(COX-1和COX-2)的作用。
在一项随机、双盲、交叉研究中,我们调查了28名年轻吸烟者在服用1000毫克阿司匹林(一种非选择性COX-1和COX-2抑制剂)或安慰剂(阿司匹林子研究),或200毫克塞来昔布(一种选择性COX-2抑制剂)或安慰剂(塞来昔布子研究)3小时后吸一支烟的血管和全身影响。吸烟增加了颈股脉搏波速度(PWV,主动脉僵硬度的标志物),表明对动脉弹性特性有不利影响。同样,吸烟后不对称二甲基精氨酸(ADMA)的循环水平升高。阿司匹林完全阻止了吸烟后吸烟诱导的PWV增加。相比之下,塞来昔布仅部分阻止了吸烟诱导的PWV增加。阿司匹林和塞来昔布在相似程度上都阻止了吸烟后ADMA水平的升高。
吸一支烟与慢性吸烟者动脉僵硬度恶化和全身内皮激活有关。COX-1和COX-2都介导吸烟的这些不利影响,但主要是COX-1。