Hurley Susan, Goldberg Debbie, Bernstein Leslie, Reynolds Peggy
Cancer Prevention Institute of California, 2001 Center Street, Suite 700, Berkeley, CA, 94704, USA,
Cancer Causes Control. 2015 Jul;26(7):1037-45. doi: 10.1007/s10552-015-0579-3. Epub 2015 Apr 30.
The objective was to conduct an analysis of sleep duration and risk of selected site-specific and groups of cancer among a large prospective cohort of California women.
The study population was comprised of 101,609 adult females participating in the California Teachers Study. All sites of invasive cancer prospectively diagnosed from baseline (1995-1996) through 2011 were identified through linkage to the California Cancer Registry (n = 12,322). Site-specific analyses focused on the following cancers: breast (n = 5,053), colorectal (n = 983), lung (n = 820), melanoma (n = 749), and endometrial (n = 957). Additionally, we evaluated a group of estrogen-mediated cancers consisting of breast, endometrial, and ovarian cancer (n = 6,458). Sleep duration was based on self-report of average time sleeping in the year prior to baseline. Cox proportional hazard models were used to calculate adjusted hazard ratios and 95 % confidence intervals (HRs, 95 % CI).
Point estimates for all sites and site-specific cancers generally were near or below one for short sleepers (<6 h/night) and above one for long sleepers (10+ h/night); confidence intervals, however, were wide and included unity. Compared to average sleepers (7-9 h/night), long sleepers had an increased risk of the group of estrogen-mediated cancers (HR 1.22, 95 % CI 0.97-1.54, p (trend) = 0.04).
These analyses suggest that longer sleep may be associated with increased risks of estrogen-mediated cancers. Further studies with more refined measures of sleep duration and quality are warranted.
本研究旨在对加利福尼亚州大量女性前瞻性队列中的睡眠时长与特定部位及癌症组别的发病风险进行分析。
研究人群包括101,609名参与加利福尼亚州教师研究的成年女性。通过与加利福尼亚癌症登记处建立联系,确定了从基线期(1995 - 1996年)至2011年期间前瞻性诊断出的所有侵袭性癌症病例(n = 12,322)。特定部位分析聚焦于以下癌症:乳腺癌(n = 5,053)、结直肠癌(n = 983)、肺癌(n = 820)、黑色素瘤(n = 749)和子宫内膜癌(n = 957)。此外,我们评估了一组由乳腺癌、子宫内膜癌和卵巢癌组成的雌激素介导癌症(n = 6,458)。睡眠时长基于基线期前一年平均睡眠时间的自我报告。采用Cox比例风险模型计算调整后的风险比和95%置信区间(HRs,95% CI)。
短睡眠者(<6小时/晚)所有部位及特定部位癌症的点估计值通常接近或低于1,而长睡眠者(10+小时/晚)则高于1;然而,置信区间较宽且包含1。与平均睡眠者(7 - 9小时/晚)相比,长睡眠者患雌激素介导癌症组的风险增加(HR 1.22,95% CI 0.97 - 1.54,p(趋势)= 0.04)。
这些分析表明,较长的睡眠时间可能与雌激素介导癌症的风险增加有关。有必要进行更精确测量睡眠时长和质量的进一步研究。