Heid Allison R, Bangerter Lauren R, Abbott Katherine M, Van Haitsma Kimberly
1 Rowan University School of Osteopathic Medicine, NJ, USA.
2 The Pennsylvania State University, University Park, PA, USA.
J Appl Gerontol. 2017 Jun;36(6):667-691. doi: 10.1177/0733464815581485. Epub 2015 Apr 28.
Limited work has examined how well family proxies understand nursing home residents' preferences. With 85 dyads of a nursing home resident and relative, we utilize descriptive statistics and multi-level modeling to examine the concordance in reports of importance ratings of 72 everyday preferences for residents. Results reveal significant mean differences at the p < .001 level between proxies and residents on 12 of 72 preferences; yet, perfect agreement in responses is poor and only increases when dichotomizing responses into an important versus not important outcome. Multi-level modeling further indicates that dyads are discrepant on reports of the importance of growth activities for residents, with residents reporting higher levels of importance than proxies. This discrepancy is associated with residents' hearing impairment and proxies' perception of resident openness. The findings highlight not only how proxies may be able to inform care for residents in nursing homes but also where further discussions are warranted.
仅有少量研究探讨了家属代理人对疗养院居民偏好的理解程度。我们对85对疗养院居民及其亲属进行研究,运用描述性统计和多层次模型,来检验居民72项日常偏好重要性评级报告中的一致性。结果显示,在72项偏好中的12项上,代理人与居民之间在p <.001水平上存在显著的平均差异;然而,回答的完全一致性较差,只有将回答二分法为重要与不重要的结果时才会增加。多层次模型进一步表明,在居民成长活动重要性的报告上,成对样本存在差异,居民报告的重要性水平高于代理人。这种差异与居民的听力障碍以及代理人对居民开放性的认知有关。研究结果不仅突出了代理人如何能够为疗养院居民的护理提供信息,还指出了哪些方面需要进一步讨论。