Dunlay Shannon M, Strand Jacob J
Division of Cardiovascular Diseases, Department of Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN; Division of Health Care Policy and Research in the Department of Health Sciences Research, Mayo Clinic, Rochester, MN.
Division of General Internal Medicine Section of Palliative Medicine in the Department of Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN.
Trends Cardiovasc Med. 2016 Jan;26(1):36-43. doi: 10.1016/j.tcm.2015.03.018. Epub 2015 Apr 3.
Effective communication with patients and their caregivers continues to form the basis of a constructive clinician-patient relationship and is critical to provide patient-centered care. Engaging patients in meaningful, empathic communication not only fulfills an ethical imperative for our work as clinicians but also leads to increased patient satisfaction with their own care and improved clinical outcomes. While these same imperatives and benefits exist for discussing goals of care and end-of-life, communicating with patients about these topics can be particularly daunting. While clinicians receive extensive training on how to identify and treat illness, communication techniques, especially those centering around emotion-laden topics such as end-of-life care, receive short shrift medical education. Fortunately, communication techniques can be taught and learned through deliberate practice, and in this article, we seek to discuss a framework, drawn from published literature and our own experience, for approaching goals-of-care discussions in patients with cardiovascular disease.
与患者及其护理人员进行有效的沟通仍然是建立建设性医患关系的基础,对于提供以患者为中心的护理至关重要。让患者参与有意义的、共情的沟通,不仅符合我们作为临床医生工作的道德要求,还能提高患者对自身护理的满意度,并改善临床结果。虽然在讨论护理目标和临终关怀时也存在同样的要求和益处,但与患者谈论这些话题可能特别令人生畏。虽然临床医生接受了关于如何识别和治疗疾病的广泛培训,但沟通技巧,尤其是那些围绕诸如临终关怀等充满情感的话题的技巧,在医学教育中却受到忽视。幸运的是,沟通技巧可以通过刻意练习来教授和学习,在本文中,我们试图讨论一个框架,该框架借鉴了已发表的文献和我们自己的经验,用于处理心血管疾病患者的护理目标讨论。