Ringsdal V S, Andreasen J J
Department of Rheumatology, Copenhagen County Hospital, Glostrup, Denmark.
Ann Rheum Dis. 1989 Nov;48(11):924-7. doi: 10.1136/ard.48.11.924.
A questionnaire drafted by the president of a self help group of patients suffering from ankylosing spondylitis (AS), the Danish Ankylosing Spondylitis Society (DASS), was completed by 179 of 184 (97%) consecutive patients with AS. The following results were found. The diagnosis of AS was delayed an average of 12.6 years for women and 9.5 years for men. No differences were found in age at onset of the disease. A comparison of juvenile and adult onset showed a higher incidence of initial peripheral articular manifestations in patients with juvenile ankylosing spondylitis. Stiffness progressed significantly in both sexes during the illness. Two men still had stiffness localised only to the lumbar spine after more than 20 years of illness. Twenty four of 47 women (51%) and 36/121 (30%) of the men had experienced extra-articular disease. Fifteen of 46 women (33%) and 18/121 (15%) of the men had iritis and conjunctivitis before the diagnosis of AS was established and later, in the course of the illness. The results of this study agreed with those of previous investigations. The advantage of using a questionnaire as a screening test is that many patients may be studied and information brought up to date in a simple and inexpensive way.
一份由强直性脊柱炎(AS)患者自助组织丹麦强直性脊柱炎协会(DASS)主席起草的问卷,被184例连续的AS患者中的179例(97%)填写。结果如下。AS的诊断在女性中平均延迟12.6年,在男性中平均延迟9.5年。疾病发病年龄无差异。青少年发病和成人发病的比较显示,青少年强直性脊柱炎患者初始外周关节表现的发生率更高。疾病期间,男女僵硬程度均显著进展。两名男性在患病20多年后仍只有腰椎局部僵硬。47名女性中有24名(51%)和121名男性中有36名(30%)经历过关节外疾病。46名女性中有15名(33%)和121名男性中有18名(15%)在AS诊断确立之前及之后的病程中出现过虹膜炎和结膜炎。本研究结果与先前调查结果一致。使用问卷作为筛查测试的优点是,可以研究许多患者,并以简单且廉价的方式更新信息。