Stremler Robyn, Adams Sherri, Dryden-Palmer Karen
Associate Professor, Lawrence S. Bloomberg Faculty of Nursing, University of Toronto, Room 288, 155 College Street, Toronto, Ontario, Canada, M5T 1P8.
Adjunct Scientist, The Hospital for Sick Children, Toronto, Canada.
Res Nurs Health. 2015 Aug;38(4):311-22. doi: 10.1002/nur.21664. Epub 2015 May 13.
Light, noise, and interruptions from hospital staff lead to frequent awakenings and detrimental changes to sleep quantity and quality for children who are hospitalized and their parents who stay with them overnight. An understanding of nurses' views on how care affects sleep for the hospitalized child and parent is crucial to the development of strategies to decrease sleep disturbance in hospital. The purpose of this descriptive qualitative study was to gain an understanding of nurses' views on their role in and influence on sleep for families; perceived barriers and facilitators of patient and parent sleep at night; strategies nurses use to preserve sleep; the distribution, between parent and nurse, of care for the child at night; views of the parent as a recipient of nursing care at night; and the nature of interactions between nurses and families at night. Thirty registered nurses from general pediatric and critical care units participated in one of four semi-structured focus groups. Four main influences on sleep were identified: child factors; environmental factors; nurse-parent interaction factors; and nursing care factors. Some of these restricted nurses' ability to optimize sleep, but many factors were amenable to intervention. Balancing strategies to preserve sleep with the provision of nursing assessment and intervention was challenging and complicated by the difficult nature of work outside of usual waking hours. Nurses highlighted the need for formal policy and mentoring related to provision of nursing care at night in pediatric settings.
光线、噪音以及医院工作人员的打扰,会导致住院儿童及其陪夜家长频繁醒来,进而对睡眠的时长和质量产生不利影响。了解护士对于护理工作如何影响住院儿童及其家长睡眠的看法,对于制定减少医院睡眠干扰的策略至关重要。这项描述性定性研究的目的在于,了解护士对于其在家庭睡眠方面所扮演的角色及产生的影响的看法;感知到的患者及家长夜间睡眠的障碍和促进因素;护士用来维持睡眠的策略;夜间家长与护士之间对孩子护理工作的分配情况;家长对于夜间接受护理的看法;以及护士与家庭在夜间互动的性质。来自普通儿科和重症监护病房的30名注册护士参加了四个半结构化焦点小组中的一个。研究确定了对睡眠的四个主要影响因素:儿童因素;环境因素;护士与家长互动因素;以及护理因素。其中一些因素限制了护士优化睡眠的能力,但许多因素是可以进行干预的。要在提供护理评估和干预的同时平衡维持睡眠的策略具有挑战性,而且由于非正常工作时间工作的困难性质而变得更加复杂。护士强调了在儿科环境中制定与夜间护理相关的正式政策和指导的必要性。