Malinowska-Sempruch Kasia
Global Drug Policy Program, The Open Society Foundations, New York, NY.
J Acquir Immune Defic Syndr. 2015 Jun 1;69 Suppl 2:S96-7. doi: 10.1097/QAI.0000000000000621.
Women and girls who inject drugs are more likely than their male counterparts to acquire HIV. In addition to criminalization, punitive laws, and social stigma that puts all injecting drug users at increased risk, women are made even more vulnerable by social, economic, and culturally embedded power imbalances. Women and girls are also less likely to seek treatment and healthcare, even when they are pregnant. This is in part due to underfunded harm reduction and drug treatment programs limited in their ability to surmount the unique barriers women face. This does not have to be the reality. There are steps-some simple, some more complex-that can reduce infection rates and provide women and girls with health care and harm reduction services that are designed with their needs and concerns in mind.
与男性注射吸毒者相比,女性和女童感染艾滋病毒的可能性更大。除了将注射吸毒定为犯罪行为、惩罚性法律以及使所有注射吸毒者面临更高风险的社会污名化之外,社会、经济和文化中根深蒂固的权力不平衡使女性更加脆弱。女性和女童也不太可能寻求治疗和医疗保健,即使她们怀孕了也是如此。部分原因是减少伤害和药物治疗项目资金不足,其克服女性所面临的独特障碍的能力有限。情况不一定非得如此。有一些措施——有些简单,有些更复杂——可以降低感染率,并为女性和女童提供考虑到她们的需求和关切而设计的医疗保健和减少伤害服务。