Trousselard Marion, Leger Damien, van Beers Pascal, Coste Olivier, Vicard Arnaud, Pontis Julien, Crosnier Sylvain-Nicolas, Chennaoui Mounir
Institut de recherche biomédicale des armées (IRBA), Unité Stress, Brétigny-sur-Orge, France.
Université Paris Descartes, Sorbonne Paris Cité, APHP, Hôtel-Dieu, Centre du sommeil et de la vigilance, Paris, France; Université Paris Descartes, Sorbonne Paris Cité, Equipe d'accueil VIgilance FAtigue SOMmeil (VIFASOM) et santé publique EA 7330, Paris, France.
PLoS One. 2015 May 27;10(5):e0126721. doi: 10.1371/journal.pone.0126721. eCollection 2015.
To assess the effects of isolation, inadequate exposure to light and specific shift work on the subjective and objective measurements of sleep and alertness of submariners.
A strictly controlled randomized crossover study with the polysomnography recorded twice during the mission.
Setting: Shift and night work with prolonged (70 days) social isolation from the real world (with no phone or Internet contact with families or friends during a routine mission aboard the "Téméraire" French Strategic Submarine with Ballistic Nuclear missiles (SSBN). Participants: 19 submariners working on a 24-hour shift for three days in a row schedule. Interventions: The participants attended two polysomnographic (PSG) recordings of night sleep on Day 21 (D21) and Day 51 (D51) of the 70-day patrol; urine cortisol levels were also taken after sleep, and subjective assessments of sleep, sleepiness, mood and anxiety on D21 and D51. The light and temperature on board were also recorded.
PSG analyses showed that sleep did not significantly vary in length (total sleep time) or in quality between D21 and D51. The mariners reported the same subjective sleep, sleepiness, anxiety or mood (except for a slightly worse score for confusion on D51). Blood cortisol levels did not vary significantly.
These results show that humans living in an isolated environment for more than two months with this specific shift schedule do not suffer from any significant effects on sleep, sleepiness and confusion between D21 and D51, when they follow an organized regular shift pattern with controlled light and temperature.
评估隔离、光照不足以及特定轮班工作对潜艇船员睡眠和警觉性的主观及客观测量指标的影响。
进行一项严格控制的随机交叉研究,在任务期间进行两次多导睡眠图记录。
设置:在与现实世界长期(70天)社会隔离的情况下进行轮班和夜间工作(在法国“无畏”号弹道导弹核潜艇(SSBN)执行常规任务期间,与家人或朋友无电话或互联网联系)。参与者:19名潜艇船员,连续三天进行24小时轮班。干预措施:参与者在70天巡逻的第21天(D21)和第51天(D51)接受两次夜间睡眠的多导睡眠图(PSG)记录;睡眠后还采集尿皮质醇水平,并在D21和D51对睡眠、嗜睡、情绪和焦虑进行主观评估。同时记录船上的光照和温度。
PSG分析显示,D21和D51之间睡眠时长(总睡眠时间)和质量均无显著差异。船员报告的主观睡眠、嗜睡、焦虑或情绪相同(除了D51时混乱得分略差)。血皮质醇水平无显著变化。
这些结果表明,在这种特定轮班安排下,生活在隔离环境中两个多月的人,当他们遵循有组织的规律轮班模式且光照和温度可控时,在D21和D51之间睡眠、嗜睡和混乱方面不会受到任何显著影响。