Sato Rumi, Hamada Nobuyuki, Kashiwagi Takahito, Imamura Yoshihiro, Hara Koyu, Nishimura Munetsugu, Kamimura Tomoko, Takasaki Tomohiko, Watanabe Hiroshi, Koga Takeharu
Department of Internal and Respirology Medicine, Asakura Medical Association Hospital , Japan.
Department of Infection Control and Prevention, Kurume University School of Medicine , Japan.
Trop Med Health. 2015 Jun;43(2):85-8. doi: 10.2149/tmh.2014-34. Epub 2015 Feb 4.
An adult Japanese man who had just returned from Thailand developed dengue hemorrhagic fever (DHF). A primary infection of dengue virus (DENV) was confirmed, specifically DENV serotype 2 (DENV-2), on the basis of the detection of the virus genome, a significant increase in the neutralizing antibody and the isolation of DENV-2. DHF is often observed following a secondary infection from another serotype of dengue virus, particularly in children, but this case was a primary infection of DENV. Japan is a non-endemic country for dengue disease. In fact, only Japanese encephalitis (JE) is known to be a member of the endemic flavivirus family. In this study, IgG antibody against Japanese encephalitis virus (JEV) was detected. JEV belongs to the family of dengue virus and prevails in Japan, particularly Kyushu. Among many risk factors for the occurrence of DHF, a plausible candidate could be a cross-reactive antibody-dependent enhancement (ADE) mechanism caused by JEV antibody. This indicates that most Japanese travelers who living in dengue non-endemic areas, particularly Kyushu, should be aware of the occurrence of DHF.
一名刚从泰国返回的成年日本男性患上了登革出血热(DHF)。基于病毒基因组检测、中和抗体显著增加以及登革病毒2型(DENV-2)的分离,确诊为登革病毒(DENV)的初次感染,具体为DENV血清型2(DENV-2)。登革出血热通常在由另一种血清型登革病毒引起的二次感染后出现,尤其是在儿童中,但该病例是DENV的初次感染。日本是登革热非流行国家。事实上,已知只有日本脑炎(JE)是地方性黄病毒科的成员。在本研究中,检测到了针对日本脑炎病毒(JEV)的IgG抗体。JEV属于登革病毒科,在日本流行,尤其是在九州。在登革出血热发生的众多风险因素中,一个合理的候选因素可能是由JEV抗体引起的交叉反应性抗体依赖性增强(ADE)机制。这表明大多数生活在登革热非流行地区的日本旅行者,尤其是九州地区的旅行者,应该意识到登革出血热的发生。