Levy Michael Z, Tustin Aaron, Castillo-Neyra Ricardo, Mabud Tarub S, Levy Katelyn, Barbu Corentin M, Quispe-Machaca Victor R, Ancca-Juarez Jenny, Borrini-Mayori Katty, Naquira-Velarde Cesar, Ostfeld Richard S
Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA Universidad Peruana Cayetano Heredia/University of Pennsylvania Chagas Disease Field Laboratory, Arequipa, Peru
Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA.
Proc Biol Sci. 2015 Jul 7;282(1810). doi: 10.1098/rspb.2014.2807.
Faeces-mediated transmission of Trypanosoma cruzi (the aetiological agent of Chagas disease) by triatomine insects is extremely inefficient. Still, the parasite emerges frequently, and has infected millions of people and domestic animals. We synthesize here the results of field and laboratory studies of T. cruzi transmission conducted in and around Arequipa, Peru. We document the repeated occurrence of large colonies of triatomine bugs (more than 1000) with very high infection prevalence (more than 85%). By inoculating guinea pigs, an important reservoir of T. cruzi in Peru, and feeding triatomine bugs on them weekly, we demonstrate that, while most animals quickly control parasitaemia, a subset of animals remains highly infectious to vectors for many months. However, we argue that the presence of these persistently infectious hosts is insufficient to explain the observed prevalence of T. cruzi in vector colonies. We posit that seasonal rains, leading to a fluctuation in the price of guinea pig food (alfalfa), leading to annual guinea pig roasts, leading to a concentration of vectors on a small subpopulation of animals maintained for reproduction, can propel T. cruzi through vector colonies and create a considerable force of infection for a pathogen whose transmission might otherwise fizzle out.
粪便介导的克氏锥虫(恰加斯病的病原体)通过锥蝽昆虫传播的效率极低。尽管如此,该寄生虫仍频繁出现,并已感染了数百万人和家畜。我们在此综合了在秘鲁阿雷基帕及其周边地区进行的克氏锥虫传播的野外和实验室研究结果。我们记录了大量锥蝽虫群(超过1000只)反复出现且感染率极高(超过85%)的情况。通过给豚鼠接种(秘鲁克氏锥虫的重要宿主),并每周让锥蝽虫吸食豚鼠血液,我们证明,虽然大多数动物能迅速控制寄生虫血症,但有一部分动物在数月内对传播媒介仍具有高度传染性。然而,我们认为这些持续具有传染性的宿主的存在不足以解释在传播媒介群体中观察到的克氏锥虫感染率。我们假定季节性降雨导致豚鼠食物(苜蓿)价格波动,进而导致每年举行豚鼠烧烤活动,使得传播媒介集中在一小部分用于繁殖的动物群体上,这会促使克氏锥虫在传播媒介群体中传播,并为一种其传播可能 otherwise fizzle out的病原体创造相当大的感染力。 (注:原文中“otherwise fizzle out”表述不太准确,可能影响整体理解,推测大致意思是“否则逐渐消失”之类,但不影响核心内容翻译。)