Selekman Rachel E, Harris Catherine R, Filippou Pauline, Chi Thomas, Alwaal Amjad, Blaschko Sarah D, Breyer Benjamin N
Department of Urology, University of California, San Francisco, San Francisco, CA.
Department of Urology, University of California, San Francisco, San Francisco, CA.
Urology. 2015 Aug;86(2):354-8. doi: 10.1016/j.urology.2015.05.012. Epub 2015 Jul 10.
To evaluate the correlation between the International Prostate Symptom Score (IPSS) and the Visual Prostate Symptom Score (VPSS), a visual assessment of urinary stream, frequency, nocturia, and quality of life using pictograms, in a health safety net population.
Men presenting to San Francisco General Hospital with lower urinary tract symptoms completed the IPSS and the VPSS without and then with assistance. Statistical analysis was performed using the chi-square test, the Wilcoxon signed rank test, and the Spearman rank correlation.
One hundred twenty-one patients were enrolled between December 2013 and May 2014 with a mean age of 54 years. There were statistically significant correlations between total VPSS and total IPSS (ρ = 0.71; P <.001) and for frequency (ρ = 0.47; P <.001), nocturia (ρ = 0.69; P <.001), force of stream (ρ = 0.65; P <.001), and quality of life (ρ = 0.69; P <.001). In addition, there were statistically significant correlations between total VPSS and both VPSS quality of life (ρ = 0.69; P <.001) and Qmax (ρ = -0.473; P = .006). The mean absolute disagreement for participants who took the IPSS independently vs with assistance was greater than for those who took the VPSS independently vs assistance for all symptoms: frequency (0.64 vs 0.3, respectively; P <.001), weak stream (0.82 vs 0.14, respectively; P <.001), nocturia (0.38 vs 0.23, respectively; P = .023), and quality of life (0.63 vs 0.32, respectively; P = .005).
Many men altered their IPSS responses when they received assistance. There was significantly less alteration in responses using the VPSS, suggesting that the VPSS is useful in determining lower urinary tract symptoms, particularly in patients with limited education and literacy.
在一个健康安全网人群中,评估国际前列腺症状评分(IPSS)与视觉前列腺症状评分(VPSS)之间的相关性,VPSS是一种使用象形图对尿流、尿频、夜尿症及生活质量进行的视觉评估。
前往旧金山总医院就诊且有下尿路症状的男性先独立完成IPSS和VPSS,之后在协助下再次完成这两项评分。采用卡方检验、威尔科克森符号秩检验和斯皮尔曼秩相关进行统计分析。
2013年12月至2014年5月期间纳入了121例患者,平均年龄54岁。总VPSS与总IPSS之间(ρ = 0.71;P <.001)以及尿频(ρ = 0.47;P <.001)、夜尿症(ρ = 0.69;P <.001)、尿流力量(ρ = 0.65;P <.001)和生活质量(ρ = 0.69;P <.001)之间存在统计学显著相关性。此外,总VPSS与VPSS生活质量(ρ = 0.69;P <.001)和最大尿流率(Qmax,ρ = -0.473;P =.006)之间也存在统计学显著相关性。对于所有症状,独立完成IPSS的参与者与在协助下完成IPSS的参与者之间的平均绝对差异大于独立完成VPSS的参与者与在协助下完成VPSS的参与者之间的差异:尿频(分别为0.64对0.3;P <.001)、尿流变弱(分别为0.82对0.14;P <.001)、夜尿症(分别为0.38对0.23;P =.023)和生活质量(分别为0.63对0.32;P =.005)。
许多男性在接受协助时改变了他们的IPSS回答。使用VPSS时回答的改变明显较少,这表明VPSS在确定下尿路症状方面是有用的,特别是在教育程度和识字能力有限的患者中。