Department of Urology, Hospital Particular do Algarve, Algarve, Portugal.
Department of Urology, Joaquim Chaves Saúde, Cascais, Portugal.
World J Urol. 2021 Nov;39(11):4191-4197. doi: 10.1007/s00345-021-03730-5. Epub 2021 May 18.
Validate a visual scale to assess LUTS, especially in developing countries, as an alternative to IPSS. VASUS consist of five questions, where Q1 and Q2 assess urinary stream quality, Q3 nocturia, Q4 incomplete emptying and Q5 QoL.
Between 2014 and 2017, we carried out a study in the male population over 30 years from São Tomé and Príncipe, a Portuguese speaking African Country. A stratified sample (age and district) of subjects completed IPSS, VASUS and a free flowmetry.
We obtained 812 valid responses (average age: 50.72, range: 30-95 years old). In the comparison between IPSS and VASUS, we found positive correlations, with p value < 0.0001, for all variables analyzed and negative correlation for all urodynamic variables. Upon verifying the association of VASUS with IPSS, namely when comparing questions with similar objectives such as nocturia (VASUS-Q3 and IPSS-Q7), the stream quality (VASUS-Q1 and Q2 and IPSS-Q5) or the quality of life (VASUS-Q5 and IPSS-Q8), strong positive correlations were found.
VASUS is a visual alternative to IPSS allowing evaluation of LUTS and having correlation with IPSS and flowmetry. Its use in developing countries with low levels of literacy will be an asset. The authors believe that widespread use of a scale such as VASUS in urology consultations is warranted, to increase daily practice objectification of LUTS.
验证一种视觉量表来评估下尿路症状(LUTS),特别是在发展中国家,作为国际前列腺症状评分(IPSS)的替代方法。VASUS 由五个问题组成,其中问题 1 和 2 评估尿流质量,问题 3 评估夜尿症,问题 4 评估不完全排空,问题 5 评估生活质量。
2014 年至 2017 年,我们在圣多美和普林西比(一个讲葡萄牙语的非洲国家)进行了一项 30 岁以上男性人群的研究。采用分层抽样(年龄和地区)的方法,让受试者完成 IPSS、VASUS 和自由尿流率测定。
我们获得了 812 份有效回复(平均年龄:50.72 岁,范围:30-95 岁)。在 IPSS 和 VASUS 之间的比较中,我们发现所有分析变量之间存在正相关,p 值均<0.0001,所有尿动力学变量之间存在负相关。在验证 VASUS 与 IPSS 的相关性时,即比较具有相似目标的问题,如夜尿症(VASUS-Q3 和 IPSS-Q7)、尿流质量(VASUS-Q1 和 Q2 与 IPSS-Q5)或生活质量(VASUS-Q5 和 IPSS-Q8)时,发现存在强烈的正相关。
VASUS 是 IPSS 的一种视觉替代方法,可用于评估 LUTS,并与 IPSS 和尿流率测定具有相关性。在文化程度较低的发展中国家使用它将是一项优势。作者认为,在泌尿科门诊中广泛使用 VASUS 等量表是有必要的,可以增加对 LUTS 的日常评估的客观性。