Güzel Yelda, Güzelşemme Mehmet, Miski Mahmut
Mustafa Kemal University, Faculty of Arts and Science, Department of Biology, 31040 Antakya, Hatay, Turkey.
Istanbul University, Faculty of Pharmacy, Department of Pharmacognosy, 34452 Beyazit-Fatih, Istanbul, Turkey.
J Ethnopharmacol. 2015 Nov 4;174:118-52. doi: 10.1016/j.jep.2015.07.042. Epub 2015 Jul 31.
We have compiled information about the medicinal plants used in folk medicine in the district of Antakya. Since its establishment by King Seleucus I in 300 B.C., Antakya (old Antioch) has hosted nearly 20 civilizations. Antakya, neighboring Northwestern Syria, is located on the western end of the "Silk Road" and was one of the great centers of Graeco-Roman world. Today, Antakya is a cosmopolitan city in which Arabic and Turkish are widely spoken, and where distinct ethnic and religious communities, such as Arab Alawite, Arab Christian, Arab Sunni, Turk Sunni, Armenian, and Jewish, have been living together in harmony for centuries. In addition, the rich flora in the vicinity of Antakya also renders the area interesting in terms of ethnobotanical fieldwork.
This study aimed to compile the information about plants used for medicinal purposes by local people in the district of Antakya. This city is a significant region in terms of ethnobotanical fieldwork, owing to its cosmopolitan structure, long history, relatively preserved traditional community structure, and rich flora. Furthermore, we sought to compare the ethnomedicinal data geographically, cross-culturally, and historically.
The ethnobotany of medicinal plants used in the district of Antakya has been investigated through two separate studies; one was conducted in 1975, interviewing 29 people, and the other was conducted in 2011-2013, interviewing 182 people. The use value (UV) and informant consensus factor (FIC) values of the plants were calculated. In order to interpret the authenticity and sources of the compiled ethnomedicinal information, previous publications that contain information about the similar medicinal uses of plants identified in our region were reviewed and evaluated meticulously. A comparison with the data obtained from other regions of Turkey and from other Mediterranean regions, as well as a cross-cultural analysis between the ethnic groups within the study area, was performed by implementation of the Jaccard index (JI) RESULTS: Throughout the study, information about 202 medicinal plant taxa was compiled. Among these plants, 39 have either not yet been mentioned in ethnobotanical or medicinal studies, or have been used for a medicinal purpose other than those encountered in the literature review. The ethnomedicinal information we gathered from the study area exhibits close similarities to the ethnomedicinal information of other Southern and Eastern Mediterranean countries where Arabic is spoken, as well as to that of Northern and Western Mediterranean countries where Latin languages are spoken. In addition to these similarities, in most cases, this ethnomedicinal information shows hybrid features of ethnomedicinal knowledge from Eastern and Western Mediterranean countries.
Based on a literature survey, we found that the cited medicinal uses for 43 plants have also been corroborated by other various biological testings. This finding strongly suggests the importance of ethnobotanical studies in the development of new medicines. We believe that this study has compiled rich ethnomedicinal information that reflects the cosmopolitan structure of Antakya in a very good way.
我们收集了安塔基亚地区民间医学中使用的药用植物的相关信息。自公元前300年由塞琉古一世国王建立以来,安塔基亚(旧安条克)曾接纳过近20种文明。安塔基亚与叙利亚西北部接壤,位于“丝绸之路”的西端,曾是希腊罗马世界的重要中心之一。如今,安塔基亚是一个国际化城市,阿拉伯语和土耳其语广泛使用,不同的民族和宗教社区,如阿拉伯阿拉维派、阿拉伯基督教徒、阿拉伯逊尼派、土耳其逊尼派、亚美尼亚人和犹太人,几个世纪以来一直和谐共处。此外,安塔基亚附近丰富的植物群也使得该地区在民族植物学实地研究方面颇具吸引力。
本研究旨在收集安塔基亚地区当地人用于药用的植物信息。由于其国际化的结构、悠久的历史、相对保存完好的传统社区结构以及丰富的植物群,这座城市在民族植物学实地研究方面是一个重要地区。此外,我们试图在地理、跨文化和历史方面对民族医学数据进行比较。
通过两项独立研究对安塔基亚地区使用的药用植物的民族植物学进行了调查;一项于1975年进行,采访了29人,另一项于2011 - 2013年进行,采访了182人。计算了植物的使用价值(UV)和 informant 共识因子(FIC)值。为了解释所收集的民族医学信息的真实性和来源,我们仔细查阅和评估了以前包含我们地区所鉴定植物类似药用用途信息的出版物。通过实施杰卡德指数(JI),与从土耳其其他地区和其他地中海地区获得的数据进行了比较,并对研究区域内的族群进行了跨文化分析。
在整个研究过程中,收集了关于202种药用植物分类群的信息。在这些植物中,有39种在民族植物学或医学研究中尚未被提及,或者其药用用途与文献综述中所遇到的不同。我们从研究区域收集到的民族医学信息与其他讲阿拉伯语的南地中海和东地中海国家以及讲拉丁语的北地中海和西地中海国家的民族医学信息有密切相似之处。除了这些相似之处外,在大多数情况下,这些民族医学信息还显示出东地中海和西地中海国家民族医学知识的混合特征。
基于文献调查,我们发现43种植物的引用药用用途也得到了其他各种生物学测试的证实。这一发现有力地表明了民族植物学研究在新药开发中的重要性。我们相信,这项研究收集了丰富的民族医学信息,很好地反映了安塔基亚的国际化结构。