Benes C
Cesk Epidemiol Mikrobiol Imunol. 1989 Dec;38(6):370-4.
At present epidemiological informations are dispatched from epidemiological departments of regional hygiene stations in different forms to different departments. The separate follow up of partial information leads to the development of different isolated information systems. Individual information systems help to resolve information problems in epidemiology, they provide, however, only limited opportunities when causal relations are sought and applied in the control of diseases. Surveillance calls for a uniform information system which concentrates scattered information in a single epidemiological centre. The author formulates possible approaches to the solution of the information problem in epidemiology.
目前，流行病学信息以不同形式从各地卫生防疫站的流行病学部门发送到不同部门。对部分信息的单独跟踪导致了不同的孤立信息系统的形成。各个信息系统有助于解决流行病学中的信息问题，然而，在寻找因果关系并将其应用于疾病控制时，它们提供的机会有限。监测需要一个统一的信息系统，该系统将分散的信息集中在一个单一的流行病学中心。作者阐述了解决流行病学信息问题的可能方法。
