Kenters Nikki, Huijskens Elisabeth G W, Meier Corianne, Voss Andreas
Albert Schweitzer Hospital, Department of Infection Prevention and Control, Dordrecht, Netherlands.
Albert Schweitzer Hospital, Department of Medical Microbiology, Dordrecht, Netherlands.
Endosc Int Open. 2015 Aug;3(4):E259-65. doi: 10.1055/s-0034-1392099.
Flexible endoscopes are widely used to examine, diagnose, and treat medical disorders. While the risk of endoscopy-related transmission of infection is estimated to be very low, more health care-associated infections are related to contaminated endoscopes than to any other medical device. Flexible endoscopes can get highly contaminated with microorganisms, secretions and blood during use. The narrow lumens and multiple internal channels make the cleaning of flexible endoscopes a complex and difficult task. Despite the availability of international, national and local endoscope reprocessing guidelines, contamination and transmission of microorganisms continue to occur. These transmissions are mostly related to the use of defective equipment, endoscope reprocessing failures, and noncompliance with recommended guidelines. This article presents an overview of publications about case reports and outbreaks related to contamination of flexible endoscopes.
软性内窥镜被广泛用于检查、诊断和治疗医学疾病。虽然内窥镜相关感染传播的风险估计非常低,但与受污染的内窥镜相关的医疗保健相关感染比任何其他医疗设备都要多。软性内窥镜在使用过程中会被微生物、分泌物和血液高度污染。狭窄的管腔和多个内部通道使得软性内窥镜的清洁成为一项复杂而困难的任务。尽管有国际、国家和地方的内窥镜再处理指南,但微生物的污染和传播仍在继续发生。这些传播大多与设备故障、内窥镜再处理失败以及不遵守推荐指南有关。本文概述了有关软性内窥镜污染的病例报告和疫情爆发的相关出版物。