Martinez Jenny, Leland Natalie
OTJR (Thorofare N J). 2015 Apr;35(2):120-8. doi: 10.1177/1539449215575265.
The accumulative burden of a growing non-English speaking minority population and health disparities in the United States demonstrate the urgency of examining occupational therapy practices and defining care that is timely, effective, safe, and patient-centered. In this context, we investigate an occupational therapy episode of care from the perspectives of patient, caregiver, and primary occupational therapy care provider. Treatment sessions were observed and one-on-one semistructured interviews were conducted with the participants. Several themes describing areas of concern in communication and care delivery emerged, including expectations for care, the therapy relationship, professional identity, and pragmatic constraints. The use of untrained interpreters compromised treatment effectiveness and safety. This case highlights potential areas of concern in therapy when working with a diverse patient population. Abundant opportunities exist for occupational therapy to situate itself as an equitable, responsive, valuable, and essential service.
在美国,非英语少数族裔人口不断增加所带来的累积负担以及健康差异,凸显了审视职业治疗实践并界定及时、有效、安全且以患者为中心的护理的紧迫性。在此背景下,我们从患者、护理人员和主要职业治疗护理提供者的角度,对一次职业治疗护理过程进行了调查。观察了治疗过程,并与参与者进行了一对一的半结构化访谈。出现了几个描述沟通和护理提供方面关切领域的主题,包括对护理的期望、治疗关系、职业身份和实际限制。使用未经培训的口译员会损害治疗效果和安全性。本案例突出了在为多样化患者群体提供治疗时潜在的关切领域。职业治疗有大量机会将自身定位为一项公平、响应迅速、有价值且必不可少的服务。