Suppr超能文献

人类心肌肥厚和心力衰竭中Ca2+循环的性别依赖性改变。

Sex-dependent alterations of Ca2+ cycling in human cardiac hypertrophy and heart failure.

作者信息

Fischer Thomas H, Herting Jonas, Eiringhaus Jörg, Pabel Steffen, Hartmann Nico H, Ellenberger David, Friedrich Martin, Renner André, Gummert Jan, Maier Lars S, Zabel Markus, Hasenfuss Gerd, Sossalla Samuel

机构信息

Klinik für Kardiologie und Pneumologie/Herzzentrum, Georg-August-Universität Göttingen, Göttingen, Germany.

Institut für Medizinische Statistik, Georg-August-Universität Göttingen, Göttingen, Germany.

出版信息

Europace. 2016 Sep;18(9):1440-8. doi: 10.1093/europace/euv313. Epub 2015 Oct 22.

Abstract

AIMS

Clinical studies have shown differences in the propensity for malignant ventricular arrhythmias between women and men suffering from cardiomyopathies and heart failure (HF). This is clinically relevant as it impacts therapies like prophylactic implantable cardioverter-defibrillator implantation but the pathomechanisms are unknown. As an increased sarcoplasmic reticulum (SR) Ca(2+) leak is arrhythmogenic, it could represent a cellular basis for this paradox.

METHODS/RESULTS: We evaluated the SR Ca(2+) leak with respect to sex differences in (i) afterload-induced cardiac hypertrophy (Hy) with preserved left ventricular (LV) function and (ii) end-stage HF. Cardiac function did not differ between sexes in both cardiac pathologies. Human cardiomyocytes isolated from female patients with Hy showed a significantly lower Ca(2+) spark frequency (CaSpF, confocal microscopy, Fluo3-AM) compared with men (P < 0.05). As Ca(2+) spark width and duration were similar in women and men, this difference in CaSpF did not yet translate into a significant difference of the calculated SR Ca(2+) leak between both sexes at this stage of disease (P = 0.14). Epifluorescence measurements (Fura2-AM) revealed comparable Ca(2+) cycling properties (diastolic Ca(2+) levels, amplitude of systolic Ca(2+) transients, SR Ca(2+) load) in patients of both sexes suffering from Hy. Additionally, the increased diastolic CaSpF in male patients with Hy did not yet translate into an elevated ratio of cells showing arrhythmic events (Ca(2+) waves, spontaneous Ca(2+) transients) (P = 0.77). In the transition to HF, both sexes showed an increase of the CaSpF (P < 0.05) and the sex dependence was even more pronounced. Female patients had a 69 ± 10% lower SR Ca(2+) leak (P < 0.05), which now even translated into a lower ratio of arrhythmic cells in female HF patients compared with men (P < 0.001).

CONCLUSION

These data show that the SR Ca(2+) leak is lower in women than in men with comparable cardiac impairment. Since the SR Ca(2+) leak triggers delayed afterdepolarizations, our findings may explain why women are less prone to ventricular arrhythmias and confirm the rationale of therapeutic measures reducing the SR Ca(2+) leak.

摘要

目的

临床研究表明,患有心肌病和心力衰竭(HF)的女性和男性在发生恶性室性心律失常的倾向方面存在差异。这在临床上具有相关性,因为它会影响诸如预防性植入式心脏复律除颤器植入等治疗方法,但发病机制尚不清楚。由于肌浆网(SR)Ca²⁺泄漏增加具有致心律失常性,它可能是这一矛盾现象的细胞基础。

方法/结果:我们评估了SR Ca²⁺泄漏在以下方面的性别差异:(i)左心室(LV)功能保留的后负荷诱导性心脏肥大(Hy),以及(ii)终末期HF。在这两种心脏疾病中,两性之间的心脏功能没有差异。与男性相比,从患有Hy的女性患者分离出的人类心肌细胞显示Ca²⁺火花频率(CaSpF,共聚焦显微镜,Fluo3-AM)显著更低(P<0.05)。由于女性和男性的Ca²⁺火花宽度和持续时间相似,在疾病的这个阶段,CaSpF的这种差异尚未转化为两性之间计算出的SR Ca²⁺泄漏的显著差异(P = 0.14)。落射荧光测量(Fura2-AM)显示,患有Hy的两性患者具有可比的Ca²⁺循环特性(舒张期Ca²⁺水平、收缩期Ca²⁺瞬变幅度、SR Ca²⁺负荷)。此外,患有Hy的男性患者舒张期CaSpF的增加尚未转化为显示心律失常事件(Ca²⁺波、自发性Ca²⁺瞬变)的细胞比例升高(P = 0.77)。在向HF转变过程中,两性的CaSpF均增加(P<0.05),性别依赖性更加明显。女性患者的SR Ca²⁺泄漏降低了69±10%(P<0.05),这现在甚至转化为与男性相比,女性HF患者中发生心律失常的细胞比例更低(P<0.001)。

结论

这些数据表明,在具有可比心脏损害的情况下,女性的SR Ca²⁺泄漏低于男性。由于SR Ca²⁺泄漏会触发延迟后去极化,我们的发现可能解释了为什么女性较少发生室性心律失常,并证实了减少SR Ca²⁺泄漏的治疗措施的合理性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验