Minors D S, Waterhouse J M
Department of Physiological Sciences, Medical School, University of Manchester, U.K.
Chronobiol Int. 1989;6(1):29-53. doi: 10.3109/07420528909059140.
Different types of masking are discussed together with an account of the masking effect that the sleep-wake cycle exerts upon the circadian rhythms of body temperature and urinary excretion. The relative importance to masking of the several components of differences between sleeping and wakefulness are then assessed. Means to deal with the problem of masking fall into two major categories. These attempt to minimise masking effects by protocols such as constant routines or control days, and mathematical models which separate results obtained in the presence of masking influences into endogenous and exogenous components. (The problem of the extent to which masking influences can render the endogenous component of a rhythm an impure reflection of the internal oscillator is considered also.) These different techniques are compared with respect to their usefulness and assumptions. Finally, a brief speculation is given of the usefulness of masking.
本文讨论了不同类型的掩盖作用,并阐述了睡眠-觉醒周期对体温和尿液排泄的昼夜节律所产生的掩盖效应。随后评估了睡眠与觉醒之间差异的几个组成部分对掩盖作用的相对重要性。处理掩盖问题的方法主要分为两大类。一类是通过诸如固定作息或对照日等方案,试图将掩盖效应降至最低;另一类是数学模型,该模型将在存在掩盖影响的情况下获得的结果分离为内源性和外源性成分。(同时也考虑了掩盖影响在多大程度上会使节律的内源性成分不能纯粹反映内部振荡器的问题。)对这些不同技术的实用性和假设进行了比较。最后,对掩盖作用的实用性进行了简要推测。