Neurology Service, Health Care Institute, C/ Dr. Castany, s/n, Salt, 17190 Girona, Spain.
Besalú and Olot Primary Care Team, Catalan Institute of Health, Girona, Spain.
Evid Based Complement Alternat Med. 2015;2015:614783. doi: 10.1155/2015/614783. Epub 2015 Oct 18.
Background and Objective. Most patients with fibromyalgia benefit from different forms of physical exercise. Studies show that exercise can help restore the body's neurochemical balance and that it triggers a positive emotional state. So, regular exercise can help reduce anxiety, stress, and depression. The aim of this study was to analyze the benefits of moderate aerobic exercise when walking in two types of forests, young and mature, and to assess anxiety, sleep, pain, and well-being in patients with fibromyalgia. Secondary objectives included assessing (i) whether there were differences in temperature, sound, and moisture, (ii) whether there was an improvement in emotional control, and (iii) whether there was an improvement in health (reduction in pain) and in physical and mental relaxation. Patients and Methods. A study involving walking through two types of forests (mature and young) was performed. A total of 30 patients were randomly assigned to two groups, mature and young forests. The participants were administered the following tests: the Spanish version of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR) at baseline and the end-point of the study, the State-Trait Anxiety Inventory (STAI) after each walk, and a series of questions regarding symptomatic evolution. Several physiological parameters were registered. Results. FIQR baseline and end-point scores indicated a significant decrease in the symptomatic subscale of the FIQ (SD = 21.7; z = -2.4; p = 0.041). The within-group analysis revealed that differences were significant with respect to days of intense pain, insomnia, and days of well-being only in the group assigned to the mature forest, not in the group assigned to the young forest. No differences were found with respect to anxiety. Conclusions. Although the main aim of this research was not achieved, as the results revealed no differences between the groups in the two forest types, authors could confirm that an aerobic exercise program consisting of walking through a mature forest can provide the subjective perception of having less days of pain and insomnia and more days of wellness, in patients with fibromyalgia.
大多数纤维肌痛患者从各种形式的体育锻炼中受益。研究表明,运动可以帮助恢复身体的神经化学平衡,并引发积极的情绪状态。因此,定期运动有助于减轻焦虑、压力和抑郁。本研究旨在分析在两种森林(年轻森林和成熟森林)中散步时适度有氧运动的益处,并评估纤维肌痛患者的焦虑、睡眠、疼痛和幸福感。次要目标包括评估(i)温度、声音和湿度是否存在差异,(ii)情绪控制是否有所改善,以及(iii)健康状况(疼痛减轻)和身心放松是否有所改善。
进行了一项涉及两种森林(成熟和年轻森林)散步的研究。共有 30 名患者被随机分为两组,即成熟森林组和年轻森林组。参与者接受了以下测试:基线和研究终点时的修订纤维肌痛影响问卷(FIQR)的西班牙语版本、每次散步后的状态-特质焦虑量表(STAI),以及一系列关于症状演变的问题。记录了一些生理参数。
FIQR 基线和终点评分表明,FIQ 的症状亚量表显著下降(SD=21.7;z=-2.4;p=0.041)。组内分析显示,在被分配到成熟森林组的患者中,仅在剧烈疼痛、失眠和幸福感天数方面,差异具有统计学意义,而在被分配到年轻森林组的患者中,差异无统计学意义。焦虑方面未发现差异。
尽管本研究的主要目的没有达到,因为结果显示两种森林类型的两组之间没有差异,但作者可以确认,由在成熟森林中散步组成的有氧运动方案可以为纤维肌痛患者提供疼痛和失眠天数减少、以及更多的健康天数的主观感知。