Reid D C, Saboe L
Glen Sather Sports Medicine Clinic, University of Alberta, Edmonton, Canada.
Sports Med. 1989 Jun;7(6):393-9. doi: 10.2165/00007256-198907060-00004.
In a 7-year review of 1,447 spine fractures, 202 (14%) were due to sporting or recreational causes, of which 84 (42%) were associated with paralysis. This high incidence catastrophic injury is second only to motor vehicle accidents. Snowmobiling (10%), skiing (5%), tobogganing (5%) and ice hockey (3%) accounted for approximately one-quarter of these injuries. Snowmobile injuries rose steadily over this period, and the main contributing factors were alcohol, poor lighting, young age and inappropriate terrain. The skiing injuries occurred to novices and top class skiers alike, with one-third of those sustaining a fracture having associated paralysis. In view of the terrain and the speeds involved, the figure is unlikely to change. An alarming trend was the subtle increase in cervical fracture due to ice hockey, most of which were compression injuries with the neck in the neutral or slightly flexible position, and secondary to a collision with the boards. Being decked from behind contributed to the impact. The introduction of measures to reduce these injuries is mandatory, since cervical fractures secondary to ice hockey were associated with permanent paralysis in 67% of the cases. There are several points of initial management which require emphasis.
在一项对1447例脊柱骨折的7年回顾研究中,202例(14%)由运动或娱乐原因所致,其中84例(42%)伴有瘫痪。这种高发生率的灾难性损伤仅次于机动车事故。雪地摩托(10%)、滑雪(5%)、雪橇运动(5%)和冰球(3%)导致的损伤约占这些损伤的四分之一。在此期间,雪地摩托损伤稳步上升,主要促成因素包括酒精、照明不佳、年龄小和地形不合适。滑雪损伤在新手和顶级滑雪者中均有发生,三分之一骨折患者伴有瘫痪。鉴于地形和速度因素,这一数字不太可能改变。一个令人担忧的趋势是冰球导致的颈椎骨折略有增加,其中大多数是颈部处于中立或轻度屈曲位时的压缩性损伤,继发于与护板的碰撞。从背后被撞倒会加重撞击。必须采取措施减少这些损伤,因为冰球导致的颈椎骨折在67%的病例中会导致永久性瘫痪。有几个初始处理要点需要强调。