Frymoyer J W, Pope M H, Kristiansen T
Clin Sports Med. 1982 Jul;1(2):309-18.
Spinal injury in skiers can either be acute or chronic. Acute spinal injury accounts for 3 to 3.6 per cent of all injuries occurring in Alpine skiing. Fewer acute injuries occur in cross-country skiing, and those that do usually are the result of a sudden, compressive force from a seated fall. The prevalence of chronic spinal trauma in skiing is unknown. Both cross-country and Alpine skiers appear to have greater complaints of mild to moderate low back pain as compared with their nonskiing counterparts. These differences may be the result of a complex interaction between recreational and occupational activities. Theoretical analyses suggest a risk for low-grade torsional injury to the Alpine skier's spine, whereas in cross-country skiing significant shear forces are applied to lumbar discs during the kick but not the double-poling phase.
滑雪者的脊柱损伤可分为急性和慢性。急性脊柱损伤占高山滑雪中所有损伤的3%至3.6%。越野滑雪中发生的急性损伤较少,而且一旦发生,通常是坐姿摔倒时突然产生的压缩力所致。滑雪中慢性脊柱创伤的患病率尚不清楚。与非滑雪者相比,越野滑雪者和高山滑雪者似乎都有更多关于轻至中度下背痛的主诉。这些差异可能是娱乐活动和职业活动之间复杂相互作用的结果。理论分析表明,高山滑雪者的脊柱有发生低度扭转损伤的风险,而在越野滑雪中,蹬地阶段而非双杖滑雪阶段会对腰椎间盘施加显著的剪切力。