Kim Dong-Hyun
Department of Social and Preventive Medicine, Hallym University College of Medicine, Chuncheon, Korea.
J Prev Med Public Health. 2015 Nov;48(6):265-70. doi: 10.3961/jpmph.15.066. Epub 2015 Nov 30.
The recent Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) outbreak has originated from a failure in the national quarantine system in the Republic of Korea as most basic role of protecting the safety and lives of its citizens. Furthermore, a number of the Korean healthcare system's weaknesses seem to have been completely exposed. The MERS-CoV outbreak can be considered a typical public health crisis in that the public was not only greatly terrorized by the actual fear of the disease, but also experienced a great impact to their daily lives, all in a short period of time. Preparedness for and an appropriate response to a public health crisis require comprehensive systematic public healthcare measures to address risks comprehensively with an all-hazards approach. Consequently, discussion regarding establishment of post-MERS-CoV improvement measures must focus on the total reform of the national quarantine system and strengthening of the public health infrastructure. In addition, the Korea Centers for Disease Control and Prevention must implement specific strategies of action including taking on the role of "control tower" in a public health emergency, training of Field Epidemic Intelligence Service officers, establishment of collaborative governance between central and local governments for infection prevention and control, strengthening the roles and capabilities of community-based public hospitals, and development of nationwide crisis communication methods.
近期中东呼吸综合征冠状病毒(MERS-CoV)疫情的爆发源于韩国国家检疫系统的失灵,而该系统本应发挥保护公民安全和生命的最基本作用。此外,韩国医疗体系的一些弱点似乎已完全暴露。MERS-CoV疫情可被视为一场典型的公共卫生危机,因为公众不仅在短时间内因对该疾病的实际恐惧而受到极大惊吓,而且日常生活也受到了巨大影响。对公共卫生危机的防范和适当应对需要全面系统的公共卫生措施,以全灾种应对方法全面应对各种风险。因此,关于制定MERS-CoV疫情后改进措施的讨论必须聚焦于国家检疫系统的全面改革以及公共卫生基础设施的强化。此外,韩国疾病控制与预防中心必须实施具体行动策略,包括在突发公共卫生事件中担当“指挥塔”角色、培训现场流行病学情报官员、建立中央与地方政府间的感染预防与控制协同治理机制、强化社区公立医院的作用和能力,以及开发全国性危机沟通方法。