Pavelka K, Sen K P, Pelísková Z, Vácha J, Trnavský K
Research Institute of Rheumatic Diseases, Prague, Czechoslovakia.
Ann Rheum Dis. 1989 Jul;48(7):542-6. doi: 10.1136/ard.48.7.542.
A controlled, double blind, parallel group, long term study of hydroxychloroquine sulphate in the treatment of rheumatoid arthritis, comparing daily doses of 200 mg and 400 mg, is described. The trial involved 54 patients with moderate disease activity who had not previously received antimalarial drugs. Forty three patients completed the one year treatment. The groups receiving different doses were homogeneous and did not differ in any of the 25 monitored indicators. Both dose regimens were effective, and a significant reduction of disease activity was observed after one year's treatment. Of the nine laboratory and 11 clinical indices of efficacy monitored, no statistically significant differences were reported, but in the group of patients treated with the 400 mg daily dose the number of side effects was three times greater. As there have been no reports of retinopathy with hydroxychloroquine at daily doses of 200 mg the effectiveness of this dose is of practical importance.
本文描述了一项关于硫酸羟氯喹治疗类风湿性关节炎的对照、双盲、平行组长期研究,比较了每日200毫克和400毫克的剂量。该试验纳入了54例中度疾病活动且此前未接受过抗疟药物治疗的患者。43例患者完成了一年的治疗。接受不同剂量治疗的组具有同质性,在25项监测指标中均无差异。两种剂量方案均有效,治疗一年后疾病活动度显著降低。在所监测的9项实验室疗效指标和11项临床疗效指标中,均未报告有统计学显著差异,但在每日服用400毫克剂量的患者组中,副作用数量是另一组的三倍。由于尚无每日200毫克剂量的羟氯喹导致视网膜病变的报告,该剂量的有效性具有实际意义。