Leslie Edwina E C, Geong Maria, Abdurrahman Muktasam, Ward Michael P, Toribio Jenny-Ann L M L
The University of Sydney Faculty of Veterinary Science, Camden, NSW, Australia.
Provincial Animal Health Services, Kupang, Nusa Tenggara Timur, Indonesia.
Acta Trop. 2016 Mar;155:95-103. doi: 10.1016/j.actatropica.2015.12.014. Epub 2015 Dec 29.
Classical swine fever has been negatively impacting pig production in Nusa Tenggara Timur province in eastern Indonesia since its introduction in the 1990s, with live market trade contributing to disease spread. To understand market trader knowledge and practices regarding pig management, biosecurity, pig movements and pig health (specifically CSF), a repeated survey was conducted with pig sellers and pig buyers at 9 market sites across West Timor and the islands of Flores and Sumba. A total of 292 sellers and 281 buyers were interviewed in 2009 during two periods (rounds), a high-demand month (September) and a low-demand month (November). Information was collected via questionnaire. The majority of traders were male (sellers: 89%; buyers: 87%) with the highest level of completed education being primary school (sellers: 48%; buyers: 41%). The primary occupation of most respondents was farming: 90% of sellers and 87% of buyers were smallholder pig farmers and tended to sell their own home-raised pigs at market (52%). Pigs were sold for monetary gain either for primary (52%) or extra income (44%). Markets tended to be selected based on a good reputation (62%), a location close to residence (62%) and having the desired pig type (59%). Pig sales through markets were reported to be highest from August to October with 31% of sellers trading pigs at two or more markets. Prices at market were significantly higher on Sumba compared to West Timor and cross-bred pigs were significantly more expensive than indigenous pigs. Understanding of CSF and biosecurity was limited: 85% of sellers and 83% of buyers had no prior knowledge of CSF. Fifty-four percent of sellers reported no use of any biosecurity practices at market. Most respondents (88%) were able to recognise at least one clinical sign of a sick pig. Informal pig movements were also identified: 18% of pig buyers purchased pigs directly from other farmers. This study has provided baseline information on market trader activities at live pig markets in NTT that can contribute to the formation of sustainable strategies for improving pig health. Since NTT is the poorest province in Indonesia and pigs play a vital socioeconomic role in this province, market management and farmer education is needed to improve the pig market chain and contribute to socioeconomic development.
自20世纪90年代传入以来,经典猪瘟一直在对印度尼西亚东部努沙登加拉省的生猪生产产生负面影响,活畜市场交易促使了疾病传播。为了解市场交易商在生猪管理、生物安全、生猪流动和生猪健康(特别是经典猪瘟)方面的知识和做法,在西帝汶以及弗洛雷斯岛和松巴岛的9个市场地点对生猪卖家和买家进行了重复调查。2009年在两个时间段(轮次),即高需求月份(9月)和低需求月份(11月),共采访了292名卖家和281名买家。通过问卷调查收集信息。大多数交易商为男性(卖家:89%;买家:87%),最高学历为小学(卖家:48%;买家:41%)。大多数受访者的主要职业是务农:90%的卖家和87%的买家是小农户养猪户,倾向于在市场上出售自家饲养的猪(52%)。出售猪是为了获得主要收入(52%)或额外收入(44%)。选择市场的依据往往是声誉良好(62%)、位置靠近住所(62%)以及有想要的猪的品种(59%)。据报告,8月至10月通过市场销售的猪最多,31%的卖家在两个或更多市场交易猪。松巴岛市场的价格明显高于西帝汶,杂交猪比本地猪贵得多。对经典猪瘟和生物安全的了解有限:85%的卖家和83%的买家此前不了解经典猪瘟。54%的卖家报告在市场上未采取任何生物安全措施。大多数受访者(88%)能够识别出生病猪的至少一种临床症状。还发现了非正式的生猪流动情况:18%的猪买家直接从其他农民那里购买猪。本研究提供了关于努沙登加拉省活猪市场交易商活动的基线信息,这有助于制定改善生猪健康的可持续战略。由于努沙登加拉省是印度尼西亚最贫困的省份,猪在该省发挥着至关重要的社会经济作用,因此需要进行市场管理和农民教育,以改善猪市场链并促进社会经济发展。