Collins C, Upright C, Aleksich J
Oncol Nurs Forum. 1989 Sep-Oct;16(5):675-9.
This study looked at patients' perceptions of reverse isolation while undergoing autologous bone marrow transplant (ABMT). Persons in reverse isolation experience both obvious and less evident stressors. To understand patients' perceptions of these stressors, semi-structured audiotaped interviews were held periodically during isolation (21-25 days) with six subjects receiving ABMT. This identified recurrent themes, which were than validated in a final interview. Most subjects understood the rationale of reverse isolation, and many prepared by bringing objects of personal value with them. Few mentioned feeling restricted by the room after the initial days. Some patients used the TV, VCR, radio, and telephone as "extensions to the world," as well as for entertainment. Subjects found visits from their main supports very important in coping with feelings of isolation. The patients' emphasis on a variety of ways to pass time was particularly interesting. The overall finding, however, was that the physical side effects of the treatment brought more distress than the isolation.
本研究观察了接受自体骨髓移植(ABMT)的患者对反向隔离的认知。处于反向隔离中的人会经历明显的和不太明显的压力源。为了解患者对这些压力源的认知,在隔离期间(21 - 25天),对六名接受ABMT的受试者定期进行了半结构化录音访谈。这确定了反复出现的主题,这些主题在最后一次访谈中得到了验证。大多数受试者理解反向隔离的基本原理,许多人通过携带个人珍视的物品来做准备。很少有人提到在最初几天之后会觉得房间有束缚感。一些患者将电视、录像机、收音机和电话用作“与外界联系的延伸”,也用于娱乐。受试者发现主要支持者的探访对于应对孤独感非常重要。患者强调通过各种方式打发时间,这一点特别有意思。然而,总体发现是,治疗的身体副作用带来的痛苦比隔离更多。