McLeod Michael, Breen Leigh, Hamilton D Lee, Philp Andrew
MRC-ARUK Centre for Musculoskeletal Ageing Research, University of Birmingham, Birmingham, B15 2TT, UK.
School of Sport, Exercise and Rehabilitation Sciences, University of Birmingham, Birmingham, B15 2TT, UK.
Biogerontology. 2016 Jun;17(3):497-510. doi: 10.1007/s10522-015-9631-7. Epub 2016 Jan 20.
Due to improved health care, diet and infrastructure in developed countries, since 1840 life expectancy has increased by approximately 2 years per decade. Accordingly, by 2050, a quarter of Europe's population will be over 65 years, representing a 10 % rise in half a century. With this rapid rise comes an increased prevalence of diseases of ageing and associated healthcare expenditure. To address the health consequences of global ageing, research in model systems (worms, flies and mice) has indicated that reducing the rate of organ growth, via reductions in protein synthetic rates, has multi-organ health benefits that collectively lead to improvements in lifespan. In contrast, human pre-clinical, clinical and large cohort prospective studies demonstrate that ageing leads to anabolic (i.e. growth) impairments in skeletal muscle, which in turn leads to reductions in muscle mass and strength, factors directly associated with mortality rates in the elderly. As such, increasing muscle protein synthesis via exercise or protein-based nutrition maintains a strong, healthy muscle mass, which in turn leads to improved health, independence and functionality. The aim of this review is to critique current literature relating to the maintenance of muscle mass across lifespan and discuss whether maintaining or reducing protein synthesis is the most logical approach to support musculoskeletal function and by extension healthy human ageing.
由于发达国家医疗保健、饮食和基础设施的改善,自1840年以来,预期寿命每十年增加约2岁。因此,到2050年,欧洲四分之一的人口将超过65岁,这意味着在半个世纪内增长了10%。随着这一快速增长,老年疾病的患病率和相关医疗支出也在增加。为了解决全球老龄化对健康的影响,对模型系统(线虫、果蝇和小鼠)的研究表明,通过降低蛋白质合成速率来降低器官生长速率,对多个器官的健康有益,共同延长寿命。相比之下,人类临床前、临床和大型队列前瞻性研究表明,衰老会导致骨骼肌合成代谢(即生长)受损,进而导致肌肉质量和力量下降,这些因素与老年人的死亡率直接相关。因此,通过运动或蛋白质营养增加肌肉蛋白质合成,可维持强壮、健康的肌肉质量,进而改善健康状况、独立性和功能。本综述的目的是对当前有关终生维持肌肉质量的文献进行评论,并讨论维持或降低蛋白质合成是否是支持肌肉骨骼功能以及促进健康人类衰老的最合理方法。