Parving H H, Larsen M, Hommel E, Lund-Andersen H
Hvidöre Hospital, Klampenborg, Denmark.
Diabetologia. 1989 Jul;32(7):440-4. doi: 10.1007/BF00271264.
The effect of antihypertensive treatment on blood-retinal barrier leakage of fluorescein in background retinopathy was studied in nine hypertensive Type 1 (insulin-dependent) diabetic patients suffering from nephropathy. The patients were investigated before and after 7 (3 to 13) months of treatment with captopril (n = 8; 25 to 100 mg daily) and a diuretic, either frusemide (n = 4; 80 to 200 mg daily) or bendrofluazide (n = 2; 2.5 mg daily). Retinal function was assessed by fundus photography, fluorescein angiography, vitreous fluorometry, and renal function by glomerular filtration rate, and albuminuria. The antihypertensive treatment induced a significant reduction (p less than 0.05) in: blood pressure from 152/97 +/- 14/8 mmHg to 134/82 +/- 11/6 mmHg; blood-retinal barrier leakage of fluorescein from 2.4 +/- 1.1 to 1.4 +/- 0.5.10(-7) cm/second; albuminuria from 1391 (range: 168-4852) micrograms/min to 793 (range: 35-2081) micrograms/min. Glomerular filtration rate declined from 88 +/- 15 to 78 +/- 23 ml.min-1.1.73 m2 (0.05 less than p less than 0.10). The metabolic control of the patients as reflected by their blood glucose and HbA1c levels remained stable during the study. Our study suggests that systemic blood pressure elevation contributes to the abnormal blood-retinal barrier permeability to fluorescein characteristically found in diabetic background retinopathy and that this abnormality can be reversed during antihypertensive treatment.
对9例患有肾病的高血压1型(胰岛素依赖型)糖尿病患者,研究了抗高血压治疗对背景性视网膜病变中荧光素血视网膜屏障渗漏的影响。在用卡托普利(n = 8;每日25至100毫克)和一种利尿剂(速尿,n = 4;每日80至200毫克或苄氟噻嗪,n = 2;每日2.5毫克)治疗7(3至13)个月之前和之后对患者进行了研究。通过眼底摄影、荧光素血管造影、玻璃体荧光测定法评估视网膜功能,通过肾小球滤过率和蛋白尿评估肾功能。抗高血压治疗导致以下各项显著降低(p小于0.05):血压从152/97±14/8毫米汞柱降至134/82±11/6毫米汞柱;荧光素的血视网膜屏障渗漏从2.4±1.1降至1.4±0.5×10⁻⁷厘米/秒;蛋白尿从1391(范围:168 - 4852)微克/分钟降至793(范围:35 - 2081)微克/分钟。肾小球滤过率从88±15降至78±23毫升·分钟⁻¹·1.73平方米(0.05小于p小于0.10)。在研究期间,患者的血糖和糖化血红蛋白水平所反映的代谢控制保持稳定。我们的研究表明,系统性血压升高促成了糖尿病背景性视网膜病变中典型的荧光素血视网膜屏障通透性异常,并且这种异常在抗高血压治疗期间可以逆转。