Feurle G E, Theuer D, Velasco S, Barry B A, Wördehoff D, Sommer A, Jantschek G, Kruis W
Stadtkrankenhaus Neuwied, Federal Republic of Germany.
Gut. 1989 Oct;30(10):1354-61. doi: 10.1136/gut.30.10.1354.
The effect of olsalazine, an analogue of sulphasalazine, consisting of two molecules 5-aminosalicylic acid linked by an azobond has been investigated for the treatment of ulcerative colitis. In a randomised double blind trial we compared 2 g olsalazine with placebo for four weeks. Of the 105 patients, with mild to moderate ulcerative colitis, entered in the trial 52 received olsalazine, and 53 placebo. Treatment had to be terminated prematurely because of untoward effects of olsalazine (mainly diarrhoea) in three patients and treatment failure--that is, increased rectal bleeding in four patients (olsalazine group: one placebo group: three). After four weeks' treatment, a statistically significant improvement in the endoscopic findings in rectum and a positive trend in the reduction of rectal mucus and blood discharge was observed in the patients treated with olsalazine. No statistically significant difference was found for other factors, including stool frequency, consistency, urge to defecate, abdominal pain, and biopsy findings. A comparison between these clinical and endoscopic parameters at study entry and those at study completion (within drug evaluation) showed significant improvement in six of 10 parameters during treatment with olsalazine and in two of 10 during placebo treatment. This difference suggests the significant effect of olsalazine. We conclude that 2 g olsalazine was tolerated as well as placebo, apart from causing diarrhoea in some patients and was slightly superior to placebo during four weeks' treatment of mild to moderate ulcerative colitis. A study with 3 or 4 g olsalazine per day may show a more definite effect.
奥沙拉嗪是柳氮磺胺吡啶的类似物,由两个通过偶氮键相连的5-氨基水杨酸分子组成,本研究对其治疗溃疡性结肠炎的效果进行了调查。在一项随机双盲试验中,我们将2克奥沙拉嗪与安慰剂进行了为期四周的比较。在参与试验的105例轻至中度溃疡性结肠炎患者中,52例接受了奥沙拉嗪治疗,53例接受了安慰剂治疗。由于奥沙拉嗪的不良反应(主要是腹泻),有3例患者不得不提前终止治疗,还有4例患者治疗失败,即直肠出血增加(奥沙拉嗪组1例,安慰剂组3例)。经过四周的治疗,接受奥沙拉嗪治疗的患者直肠内镜检查结果有统计学意义的改善,直肠黏液和便血减少呈积极趋势。在其他因素方面,包括大便频率、性状、便意、腹痛和活检结果,未发现统计学显著差异。对研究开始时和研究结束时(药物评估期间)的这些临床和内镜参数进行比较,结果显示在奥沙拉嗪治疗期间,10项参数中有6项有显著改善,而在安慰剂治疗期间,10项中有2项有改善。这种差异表明奥沙拉嗪有显著效果。我们得出结论,2克奥沙拉嗪的耐受性与安慰剂相当,只是在一些患者中会引起腹泻,并且在轻至中度溃疡性结肠炎的四周治疗中略优于安慰剂。一项每天使用3或4克奥沙拉嗪的研究可能会显示出更明确的效果。