Fujimoto Daisuke, Hirono Yasuo, Goi Takanaori, Yamaguchi Akio
First Department of Surgery, Faculty of Medicine, University of Fukui, Fukui 910-1193, Japan.
Oncol Lett. 2016 Jan;11(1):668-672. doi: 10.3892/ol.2015.3919. Epub 2015 Nov 16.
Gastric cancer is one of the most common malignancies in Asia, and the second most common cause of cancer-associated mortality in Japan. Colorectal metastases originating from gastric adenocarcinoma are extremely rare. The present study reports an unusual case of lymphogenous sigmoid metastasis of gastric adenocarcinoma occurring in a 58-year-old female patient. Endoscopic and radiological findings were indicative of 0-IIc+IIa early gastric cancer, and radical distal gastrectomy with D2 lymph node dissection was performed. The pathological diagnosis was stage IA gastric adenocarcinoma (T1bN0M0), according to the Japanese classification of gastric cancer. A follow-up examination at 18 months post surgery revealed a recurrence of paraaortic lymph node metastasis, detected by abdominal computed tomography (CT) and positron emission tomography (PET)/CT. The patient received chemotherapy with S-1 and cisplatin. Subsequently, radiotherapy was administered to the paraaortic lymph nodes at levels Th11-L3. Follow-up abdominal CT and PET/CT revealed an enlarged left ovary, and abnormal uptake in the left ovary and sigmoid colon. An oophorectomy and sigmoidectomy with D3 lymph node dissection were performed. The pathological diagnosis was metastatic adenocarcinoma; this was identical to the gastric pathology in the previous pathological report. The patient continued treatment with chemotherapy. Although sigmoid colonic metastasis from gastric cancer is extremely rare, metastasis from gastric cancer must be considered during the differential diagnosis of cases involving a colorectal mass and a previous history of gastric cancer.
胃癌是亚洲最常见的恶性肿瘤之一,在日本是癌症相关死亡的第二大常见原因。源自胃腺癌的结直肠转移极为罕见。本研究报告了一例58岁女性患者发生的胃腺癌经淋巴途径转移至乙状结肠的罕见病例。内镜和影像学检查结果提示为0-IIc+IIa期早期胃癌,并进行了D2淋巴结清扫的根治性远端胃切除术。根据日本胃癌分类,病理诊断为IA期胃腺癌(T1bN0M0)。术后18个月的随访检查发现腹主动脉旁淋巴结转移复发,通过腹部计算机断层扫描(CT)和正电子发射断层扫描(PET)/CT检测到。患者接受了S-1和顺铂化疗。随后,对胸11至腰3水平的腹主动脉旁淋巴结进行了放疗。随访腹部CT和PET/CT显示左卵巢增大,左卵巢和乙状结肠有异常摄取。进行了卵巢切除术和乙状结肠切除术及D3淋巴结清扫。病理诊断为转移性腺癌;这与之前病理报告中的胃病理相同。患者继续接受化疗。尽管胃癌转移至乙状结肠极为罕见,但在鉴别诊断涉及结直肠肿块且有胃癌病史的病例时,必须考虑胃癌转移的可能性。