Jansen Wiebke, Merkle Majella, Daun Anna, Flor Matthias, Grabowski Nils Th, Klein Günter
Institute of Food Quality and Food Safety, University of Veterinary Medicine Hannover, Foundation, Hannover, Germany.
Integrated Veterinary Research Unit, University of Namur, Namur, Belgium.
PLoS One. 2016 Feb 22;11(2):e0150023. doi: 10.1371/journal.pone.0150023. eCollection 2016.
The import of products of animal origin (POAO) in travellers' personal consignments presents a considerable risk of introducing animal diseases and emerging zoonoses into the European Union. The current regulation (EU) 206/2009 implements strict measures for illegally imported POAO, whereupon non-complying products have to be seized and destroyed regardless. Especially airports serve as global bottlenecks for illegally imported POAO where passenger controls of non-European flights are performed by customs and veterinary services in collaboration. Results of these control measures have to be submitted in the form of annual reports to the European Commission. However, few data on qualities and quantities of seizures have been published so far. In this study, POAO seized at two German airports between 2010 and 2014 were analysed in terms of quantities, qualitative categories and region of origin. In most years considered, more than 20 tonnes POAO were seized at each airport. However, reported amounts of seizures seem to be only the tip of the iceberg as an all-passenger control is not feasible and therefore travellers are only spot-checked. The analysis suggests that the organisational structures of both customs and official veterinary services and their different risk perceptions interfere in completing an effective ban on the illegal import of POAO.
旅客个人托运的动物源性产品(POAO)进口给欧盟带来了引入动物疾病和新出现的人畜共患病的重大风险。现行的(欧盟)第206/2009号法规对非法进口的POAO实施了严格措施,据此,不符合规定的产品必须予以扣押并销毁。特别是机场是非法进口POAO的全球瓶颈,海关和兽医服务部门合作对非欧洲航班的乘客进行检查。这些控制措施的结果必须以年度报告的形式提交给欧盟委员会。然而,到目前为止,关于扣押物品质量和数量的数据很少公布。在本研究中,对2010年至2014年期间在德国两个机场查获的POAO进行了数量、定性类别和原产地区域方面的分析。在大多数所考虑的年份里,每个机场查获的POAO超过20吨。然而,报告的查获量似乎只是冰山一角,因为对所有乘客进行检查是不可行的,因此只对旅客进行抽查。分析表明,海关和官方兽医服务部门的组织结构及其不同的风险认知妨碍了有效禁止POAO非法进口的实施。