da Silva Sara Graça, Tehrani Jamshid J
Faculty of Social Sciences and Humanities, Institute for the Study of Literature and Tradition , New University of Lisbon , Avenida de Berna, 26-C, Lisboa 1069-061, Portugal.
Department of Anthropology and Centre for the Coevolution of Biology and Culture , Durham University , Durham DH1 1LE, UK.
R Soc Open Sci. 2016 Jan 20;3(1):150645. doi: 10.1098/rsos.150645. eCollection 2016 Jan.
Ancient population expansions and dispersals often leave enduring signatures in the cultural traditions of their descendants, as well as in their genes and languages. The international folktale record has long been regarded as a rich context in which to explore these legacies. To date, investigations in this area have been complicated by a lack of historical data and the impact of more recent waves of diffusion. In this study, we introduce new methods for tackling these problems by applying comparative phylogenetic methods and autologistic modelling to analyse the relationships between folktales, population histories and geographical distances in Indo-European-speaking societies. We find strong correlations between the distributions of a number of folktales and phylogenetic, but not spatial, associations among populations that are consistent with vertical processes of cultural inheritance. Moreover, we show that these oral traditions probably originated long before the emergence of the literary record, and find evidence that one tale ('The Smith and the Devil') can be traced back to the Bronze Age. On a broader level, the kinds of stories told in ancestral societies can provide important insights into their culture, furnishing new perspectives on linguistic, genetic and archaeological reconstructions of human prehistory.
古代的人口扩张和迁徙往往会在其后代的文化传统以及基因和语言中留下持久的印记。长期以来,国际民间故事记录一直被视为探索这些遗产的丰富背景。迄今为止,该领域的研究因缺乏历史数据以及近期传播浪潮的影响而变得复杂。在本研究中,我们引入了新方法来解决这些问题,即应用比较系统发育方法和自逻辑建模来分析印欧语系社会中民间故事、人口历史和地理距离之间的关系。我们发现,许多民间故事的分布与人群之间的系统发育关联(而非空间关联)存在强烈相关性,这与文化传承的纵向过程相一致。此外,我们表明这些口头传统可能早在文字记录出现之前就已起源,并发现有证据表明一个故事(《铁匠与魔鬼》)可以追溯到青铜时代。从更广泛的层面来看,祖先社会中讲述的故事类型可以为其文化提供重要见解,为人类史前史的语言、基因和考古重建提供新的视角。