Beer André-Michael, Uebelhack Ralf, Pohl Ute
André-Michael Beer, Klinik Blankenstein, Ruhr-Universität Bochum, 45527 Hattingen, Germany.
World J Gastrointest Pathophysiol. 2016 Feb 15;7(1):171-80. doi: 10.4291/wjgp.v7.i1.171.
To investigate the efficacy and safety of mineral water with a high content of hydrogen carbonate in patients with heartburn.
This open, single-center, single-arm clinical pilot study enrolled 50 patients, 18-64 years old, who had been suffering from heartburn at least twice a week for at least 3 mo before entering the study. Pharmacological treatment of heartburn was not permitted, and patients with severe organic diseases were excluded. After a run-in period of one week, the participants received 1.5 L of the test water for the following 6 wk; 300 mL with meals t.i.d., the remainder to be drunk throughout the day. During the trial, there were five visits at the study center (screening, baseline, two interim visits and the final visit). The efficacy endpoints included incidence and duration of heartburn episodes per week by patient's self-assessment (heartburn diary) as well as changes in symptom severity as per symptom specific questionnaires [Reflux Disease Questionnaire (RDQ); Quality of Life in Reflux and Dyspepsia (QOLRAD); Gastrointestinal Quality of Life Index] and overall health-related quality of life per SF-12 (12-question short form) at each visit. At the end of the study, patients and investigators independently rated the overall efficacy of the test water on a 4-point Likert scale. Safety was assessed by evaluation of adverse events (AEs), vital signs (heart rate, blood pressure) and laboratory parameters. Changes from initial to final examinations were assessed by the non-parametric Wilcoxon test; categorical variables were compared using the χ(2) test, and for more than 5 categories, by the U-test.
Twenty-eight participants were men, 22 women. The mean age of the patients in the full analysis set/intention-to treat population (FAS/ITT) was 40.6 years. Forty-two participants completed the study according to the study protocol and formed the per-protocol set (PP population); 48 participants drank the water at least once as requested and were analyzed as ITT population. The occurrence of heartburn was statistically significantly reduced at wk 6 in both the ITT and the PP populations. At wk 6, the mean number of heartburn episodes/week decreased by 5.1 episodes (P < 0.001) and the mean duration of heartburn symptoms by 19 min (ITT) (P = 0.002). The frequency of heartburn symptoms was reduced in 89.6% of the patients (P < 0.001), and the duration of symptoms in 79.2% of patients (ITT) (P < 0.001). All dimensions of the RDQ (heartburn, regurgitation, gastro-esophageal reflux disease symptoms, dyspepsia) showed a significant improvement at 6 wk. Likewise, disease-specific quality of life improved significantly (QOLRAD, GIQLI). Overall, 89.4% of patients rated the efficacy of the test water as "good" or "very good", as did the investigators for 91.5% of the patients. There were no serious AEs. After 6 wk, systolic and diastolic blood pressure values decreased slightly but significantly [-3.5 and -3.0 mmHg, respectively (P = 0.008 and P = 0,002)]. Ninety-six percent of patients and investigators for the same percentage of patients rated the tolerability of the water as "good" or "very good".
The data demonstrate effectiveness of a hydrogen carbonate-rich mineral water in alleviating heartburn frequency and severity, thereby improving quality of life. The water has excellent tolerability.
研究高碳酸氢盐含量矿泉水对烧心患者的疗效和安全性。
本开放性、单中心、单臂临床试验纳入了50例年龄在18 - 64岁之间的患者,这些患者在进入研究前至少3个月每周烧心至少两次。不允许进行烧心的药物治疗,排除患有严重器质性疾病的患者。经过1周的导入期后,参与者在接下来的6周内饮用1.5升试验用水;每餐随餐饮用300毫升,其余在一天中饮用。在试验期间,在研究中心进行5次访视(筛查、基线、两次中期访视和末次访视)。疗效终点包括通过患者自我评估(烧心日记)得出的每周烧心发作的发生率和持续时间,以及根据症状特异性问卷[反流病问卷(RDQ);反流和消化不良生活质量(QOLRAD);胃肠道生活质量指数]评估的症状严重程度变化,以及每次访视时根据SF - 12(12项简短形式)评估的总体健康相关生活质量。在研究结束时,患者和研究者分别使用4点李克特量表对试验用水的总体疗效进行评分。通过评估不良事件(AE)、生命体征(心率、血压)和实验室参数来评估安全性。从初始检查到最终检查的变化通过非参数Wilcoxon检验进行评估;分类变量使用χ(2)检验进行比较,对于超过5个类别的变量,使用U检验进行比较。
28名参与者为男性,22名女性。全分析集/意向性治疗人群(FAS/ITT)中患者的平均年龄为40.6岁。42名参与者按照研究方案完成了研究并形成符合方案集(PP人群);48名参与者按要求至少饮用了一次水,并作为ITT人群进行分析。在ITT人群和PP人群中,第6周时烧心的发生率均有统计学显著降低。在第6周时,每周烧心发作的平均次数减少了5.1次(P < 0.001),烧心症状的平均持续时间减少了19分钟(ITT)(P = 0.002)。89.6%的患者烧心症状频率降低(P < 0.001),79.2%的患者症状持续时间缩短(ITT)(P < 0.001)。RDQ的所有维度(烧心、反流、胃食管反流病症状、消化不良)在第6周时均显示出显著改善。同样,疾病特异性生活质量也有显著改善(QOLRAD、GIQLI)。总体而言,89.4%的患者将试验用水的疗效评为“好”或“非常好”,研究者对91.5%的患者也给出了相同评价。没有严重不良事件。6周后,收缩压和舒张压值略有但显著下降[-分别为-3.5和-3.0 mmHg(P = 0.008和P = 0.002)]。96%的患者和相同比例的研究者将水的耐受性评为“好”或“非常好”。
数据表明富含碳酸氢盐的矿泉水在减轻烧心频率和严重程度方面有效,从而改善生活质量。该水具有良好的耐受性。