Kirschner Alexander K T
Medical University Vienna, Institute for Hygiene and Applied Immunology, Water Hygiene, Kinderspitalgasse 15, A-1090 Vienna, Austria; Interuniversity Cooperation Centre for Water & Health, Austria. Electronic address: http://www.waterandhealth.at.
Water Res. 2016 Apr 15;93:276-288. doi: 10.1016/j.watres.2016.02.016. Epub 2016 Feb 12.
In developed countries, legionellae are one of the most important water-based bacterial pathogens caused by management failure of engineered water systems. For routine surveillance of legionellae in engineered water systems and outbreak investigations, cultivation-based standard techniques are currently applied. However, in many cases culture-negative results are obtained despite the presence of viable legionellae, and clinical cases of legionellosis cannot be traced back to their respective contaminated water source. Among the various explanations for these discrepancies, the presence of viable but non-culturable (VBNC) Legionella cells has received increased attention in recent discussions and scientific literature. Alternative culture-independent methods to detect and quantify legionellae have been proposed in order to complement or even substitute the culture method in the future. Such methods should detect VBNC Legionella cells and provide a more comprehensive picture of the presence of legionellae in engineered water systems. However, it is still unclear whether and to what extent these VBNC legionellae are hazardous to human health. Current risk assessment models to predict the risk of legionellosis from Legionella concentrations in the investigated water systems contain many uncertainties and are mainly based on culture-based enumeration. If VBNC legionellae should be considered in future standard analysis, quantitative risk assessment models including VBNC legionellae must be proven to result in better estimates of human health risk than models based on cultivation alone. This review critically evaluates current methods to determine legionellae in the VBNC state, their potential to complement the standard culture-based method in the near future, and summarizes current knowledge on the threat that VBNC legionellae may pose to human health.
在发达国家,军团菌是工程水系统管理失败导致的最重要的水基细菌病原体之一。对于工程水系统中军团菌的常规监测和疫情调查,目前采用基于培养的标准技术。然而,在许多情况下,尽管存在活的军团菌,但仍获得培养阴性结果,并且军团菌病的临床病例无法追溯到各自受污染的水源。在对这些差异的各种解释中,活的但不可培养(VBNC)的军团菌细胞的存在在最近的讨论和科学文献中受到了越来越多的关注。为了在未来补充甚至替代培养方法,已经提出了检测和定量军团菌的替代非培养方法。这些方法应能检测VBNC军团菌细胞,并更全面地呈现工程水系统中军团菌的存在情况。然而,目前尚不清楚这些VBNC军团菌是否以及在多大程度上对人类健康有害。当前用于根据所调查水系统中军团菌浓度预测军团菌病风险的风险评估模型存在许多不确定性,并且主要基于基于培养的计数。如果未来的标准分析应考虑VBNC军团菌,则必须证明包括VBNC军团菌的定量风险评估模型比仅基于培养的模型能更好地估计人类健康风险。本综述批判性地评估了当前确定处于VBNC状态的军团菌的方法、它们在不久的将来补充基于标准培养方法的潜力,并总结了关于VBNC军团菌可能对人类健康构成威胁的当前知识。