Suzuki Yuji, Ishida Kazuyuki, Takahashi Hiroshi, Koeda Norihiko, Kakisaka Keisuke, Miyamoto Yasuhiro, Suzuki Akiko, Takikawa Yasuhiro
Division of Hepatology, Department of Internal Medicine, Iwate Medical University School of Medicine, 19-1 Uchimaru, Morioka, Iwate, 020-8505, Japan.
Department of Molecular Diagnostic Pathology, Iwate Medical University School of Medicine, Morioka, Iwate, 020-8505, Japan.
Clin J Gastroenterol. 2016 Apr;9(2):99-103. doi: 10.1007/s12328-016-0635-x. Epub 2016 Mar 2.
Primary biliary cirrhosis (PBC), which predominantly affects women, has been associated with various autoimmune diseases. Although hypothyroidism accompanying PBC is well documented, the concomitance of PBC and hyperthyroidism is rare. Herein, we report the case of a 62-year-old man who was diagnosed with PBC several years after the development of Graves' disease. This is the first case of a male patient developing PBC with Graves' disease. Both serum alanine aminotransferase levels and serum thyroid hormone levels were normalized after the administration of thiamazole for Graves' disease. However, the cholestatic liver enzyme abnormalities continued, indicating that the PBC was actualized by the administration of thiamazole. After starting ursodeoxycholic acid treatment, cholestatic liver enzyme abnormalities improved. Taken together, when a cholestatic pattern of liver enzymes is observed during follow-up for Graves' disease, an association between Graves' disease and PBC should be considered as a differential diagnosis.
原发性胆汁性肝硬化(PBC)主要影响女性,与多种自身免疫性疾病有关。虽然PBC伴发甲状腺功能减退已有充分记载,但PBC与甲状腺功能亢进同时存在的情况却很罕见。在此,我们报告一例62岁男性病例,该患者在患格雷夫斯病数年后被诊断为PBC。这是首例男性患者患格雷夫斯病并发PBC的病例。在给予甲巯咪唑治疗格雷夫斯病后,血清丙氨酸转氨酶水平和血清甲状腺激素水平均恢复正常。然而,胆汁淤积性肝酶异常持续存在,表明甲巯咪唑的使用引发了PBC。开始使用熊去氧胆酸治疗后,胆汁淤积性肝酶异常得到改善。综上所述,在格雷夫斯病的随访过程中,若观察到肝酶呈胆汁淤积模式,应考虑格雷夫斯病与PBC之间的关联作为鉴别诊断。