Felker Peter, Bunch Ronald, Leung Angela M
P. Felker and R. Bunch are with the D'Arrigo Bros. Co., of California, Salinas, California, USA. A.M. Leung is with the Division of Endocrinology, VA Greater Los Angeles Healthcare System, Los Angeles, California, and the Division of Endocrinology, David Geffen School of Medicine at UCLA, Los Angeles, California, USA.
Nutr Rev. 2016 Apr;74(4):248-58. doi: 10.1093/nutrit/nuv110. Epub 2016 Mar 5.
Brassica vegetables are common components of the diet and have beneficial as well as potentially adverse health effects. Following enzymatic breakdown, some glucosinolates in brassica vegetables produce sulforaphane, phenethyl, and indolylic isothiocyanates that possess anticarcinogenic activity. In contrast, progoitrin and indolylic glucosinolates degrade to goitrin and thiocyanate, respectively, and may decrease thyroid hormone production. Radioiodine uptake to the thyroid is inhibited by 194 μmol of goitrin, but not by 77 μmol of goitrin. Collards, Brussels sprouts, and some Russian kale (Brassica napus) contain sufficient goitrin to potentially decrease iodine uptake by the thyroid. However, turnip tops, commercial broccoli, broccoli rabe, and kale belonging to Brassica oleracae contain less than 10 μmol of goitrin per 100-g serving and can be considered of minimal risk. Using sulforaphane plasma levels following glucoraphanin ingestion as a surrogate for thiocyanate plasma concentrations after indole glucosinolate ingestion, the maximum thiocyanate contribution from indole glucosinolate degradation is estimated to be 10 μM, which is significantly lower than background plasma thiocyanate concentrations (40-69 μM). Thiocyanate generated from consumption of indole glucosinolate can be assumed to have minimal adverse risks for thyroid health.
十字花科蔬菜是日常饮食中的常见组成部分,对健康既有有益影响,也可能有不良影响。在酶解作用后,十字花科蔬菜中的一些硫代葡萄糖苷会产生具有抗癌活性的萝卜硫素、苯乙基和吲哚基异硫氰酸盐。相比之下,前致甲状腺肿素和吲哚基硫代葡萄糖苷分别降解为致甲状腺肿素和硫氰酸盐,可能会减少甲状腺激素的分泌。194微摩尔的致甲状腺肿素会抑制甲状腺对放射性碘的摄取,但77微摩尔的致甲状腺肿素则不会。羽衣甘蓝、抱子甘蓝和一些俄罗斯羽衣甘蓝(甘蓝型油菜)含有足够的致甲状腺肿素,可能会降低甲状腺对碘的摄取。然而,芜菁叶、商业西兰花、西兰花苤蓝和属于甘蓝的羽衣甘蓝每100克食用量中致甲状腺肿素含量低于10微摩尔,可以认为风险极小。以摄入葡萄糖萝卜硫素后的萝卜硫素血浆水平作为摄入吲哚硫代葡萄糖苷后硫氰酸盐血浆浓度的替代指标,吲哚硫代葡萄糖苷降解产生的硫氰酸盐最大贡献估计为10微摩尔,这明显低于血浆硫氰酸盐背景浓度(40 - 69微摩尔)。可以认为,食用吲哚硫代葡萄糖苷产生的硫氰酸盐对甲状腺健康的不良风险极小。