Biglan Anthony, Levin Michael E
Oregon Research Institute, 1776 Millrace Drive, Eugene, OR, 97403, USA.
Utah State University, Logan, UT, USA.
Transl Behav Med. 2016 Mar;6(1):160-6. doi: 10.1007/s13142-015-0362-8.
The success of translational research can ultimately be judged by the degree to which it reduces the incidence and prevalence of psychological, behavioral, and physical disorders and the major factors influencing them. In our view, we currently place insufficient emphasis on assessing our impact on the social determinants of disorders. As a result, we are failing to affect the incidence and prevalence of critical disorders. Moreover, translational research fails to take into account the full range of interventions that could significantly reduce the incidence and prevalence of our most pressing disorders. These include policy changes, media, and broad cultural change movements. In this paper, we discuss the momentous achievements the tobacco prevention movement made over the last half-century, describe how the lessons gleaned from this success can apply to other prevention efforts, and contrast this success with progress made in battling other major public health concerns. We call for an expansion of the translational research agenda to develop and evaluate broader and more comprehensive strategies to affect well-being in entire populations.
转化研究的成功最终可以通过它降低心理、行为和身体疾病的发病率和患病率以及影响这些疾病的主要因素的程度来评判。我们认为,目前我们对评估自身对疾病社会决定因素的影响重视不足。因此,我们未能对严重疾病的发病率和患病率产生影响。此外,转化研究没有考虑到所有能显著降低我们最紧迫疾病的发病率和患病率的干预措施。这些措施包括政策变革、媒体宣传和广泛的文化变革运动。在本文中,我们讨论了烟草预防运动在过去半个世纪取得的重大成就,描述了从这一成功中汲取的经验教训如何应用于其他预防工作,并将这一成功与在应对其他主要公共卫生问题方面取得的进展进行对比。我们呼吁扩大转化研究议程,以制定和评估更广泛、更全面的策略,从而影响整个人口的健康状况。