Williams S R, Crockard H A, Gadian D G
Department of Physics in Relation to Surgery, Hunterian Institute, Royal College of Surgeons of England, London.
Cerebrovasc Brain Metab Rev. 1989 Summer;1(2):91-114.
In this review, we assess the role of nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy as a noninvasive method of studying metabolism in cerebral ischaemia. Phosphorus-31 NMR provides a monitor of intracellular pH and energy metabolites, including ATP, phosphocreatine, and inorganic phosphate, while other nuclei, including 1H, 13C, 19F, and 23Na can give additional information about several aspects of brain metabolism and physiology. For example, 1H NMR not only provides excellent images, but may also be used to monitor a range of metabolites, including lactate and several amino acids. Comparisons are made with the large body of information that is available from more traditional methods of studying metabolism. Emphasis is placed on the correlation of NMR data with parallel measurements of regional blood flow, tissue oxygenation, oedema, electrical activity, and tissue damage. Technical aspects of NMR are discussed where appropriate; for example, in relation to the range of metabolites that are accessible to study, the spatial resolution that is available for studies of focal lesions, problems arising from tissue heterogeneity, and quantification of metabolite levels. Applications in animal models and in humans are discussed; these primarily involve the 31P nucleus, but for the future it appears that 1H NMR studies offer particular promise.
在本综述中,我们评估了核磁共振(NMR)波谱作为研究脑缺血代谢的一种非侵入性方法的作用。磷-31 NMR可监测细胞内pH值和能量代谢物,包括三磷酸腺苷(ATP)、磷酸肌酸和无机磷酸盐,而其他原子核,包括氢-1、碳-13、氟-19和钠-23,可提供有关脑代谢和生理学多个方面的额外信息。例如,氢-1 NMR不仅能提供出色的图像,还可用于监测一系列代谢物,包括乳酸和几种氨基酸。我们将其与通过更传统的代谢研究方法获得的大量信息进行了比较。重点在于NMR数据与区域血流、组织氧合、水肿、电活动和组织损伤的平行测量之间的相关性。在适当的地方讨论了NMR的技术方面;例如,与可用于研究的代谢物范围、局灶性病变研究可用的空间分辨率、组织异质性引起的问题以及代谢物水平的量化有关的方面。还讨论了在动物模型和人类中的应用;这些主要涉及磷-31原子核,但从未来来看,氢-1 NMR研究似乎特别有前景。